Inklingo
Dizionario

pase

PAH-sehˈpa.se

“pase” significa “pass” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

passA2Sostantivo

es. un biglietto, permesso

Scopri di più →
Entri / PregoA1Verbo

come comando

Scopri di più →

passAnche: biglietto, pass, azione di passare

SostantivomA2
Un pass di accesso colorato e rettangolare o un biglietto che concede l'ingresso a un evento o luogo.

📝 In Azione

Necesito mi pase de abordar para subir al avión.

A2

Ho bisogno della mia carta d'imbarco per salire sull'aereo.

Compramos un pase de tres días para el parque de diversiones.

B1

Abbiamo comprato un pass di tre giorni per il parco divertimenti.

El jugador de fútbol dio un pase perfecto a su compañero.

B1

Il calciatore ha fatto un passaggio perfetto al suo compagno di squadra.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • pase de abordar – carta d'imbarco
  • pase de temporada – abbonamento stagionale
  • pase de backstage – pass per il backstage

Entri / PregoAnche: passi

VerboA1regular ar
Una persona in piedi sulla soglia di una porta illuminata, che fa un gesto con la mano aperta affinché un'altra persona varchi la soglia ed entri nella stanza.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 In Azione

Adelante, pase por favor. La puerta está abierta.

A1

Avanti, entri pure per favore. La porta è aperta.

Espero que mi hijo pase el examen de matemáticas.

B1

Spero che mio figlio superi l'esame di matematica.

Dile a tu amigo que pase a la sala.

B1

Di' al tuo amico di entrare in salotto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • pase usted – entri (formale)
  • que pase el siguiente – il prossimo, per favore

Indicative

Present

yopaso
túpasas
él/ella/ustedpasa
nosotrospasamos
vosotrospasáis
ellos/ellas/ustedespasan

Imperfect

yopasaba
túpasabas
él/ella/ustedpasaba
nosotrospasábamos
vosotrospasabais
ellos/ellas/ustedespasaban

Preterite

yopasé
túpasaste
él/ella/ustedpasó
nosotrospasamos
vosotrospasasteis
ellos/ellas/ustedespasaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopase
túpases
él/ella/ustedpase
nosotrospasemos
vosotrospaséis
ellos/ellas/ustedespasen

Imperfect Subjunctive

yopasara
túpasaras
él/ella/ustedpasara
nosotrospasáramos
vosotrospasarais
ellos/ellas/ustedespasaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pase" in spagnolo:

bigliettopasspassi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pase

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'pase' per significare un biglietto o un permesso?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
pasar(passare, succedere) — Verbo
pasado(passato) — Aggettivo / Sostantivo
paseo(una passeggiata, un giro) — Sostantivo
pasajero(passeggero) — Sostantivo
🎵 Rime
clasebasefrase
📚 Etimologia

La parola 'pase' deriva direttamente dal verbo 'pasar' (passare). 'Pasar' deriva a sua volta dalla parola latina 'passāre', che significa 'fare un passo' o 'camminare'. La forma sostantivale si è sviluppata dall'idea di 'l'atto di passare' o 'il permesso di passare'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

French: passerItalian: passareEnglish: pass

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'pase', 'paso' e 'paseo'?

Ottima domanda! 'Pase' può essere un sostantivo (biglietto, permesso) o un comando ('Entri!'). 'Paso' è un sostantivo che significa 'un passo' o la forma verbale 'io passo'. 'Paseo' è un sostantivo che significa 'una passeggiata' o 'un giro'.

Quando devo dire 'pasa' e quando devo dire 'pase' per 'entra'?

Usa 'pasa' quando parli informalmente con qualcuno (tú), come un amico o un familiare. Usa 'pase' quando parli formalmente con qualcuno (usted), come uno sconosciuto, un capo o una persona anziana.