abandono
ah-bahn-DOH-noh
/aβanˈdono/
Un orsacchiotto solitario lasciato su una panchina illustra 'abandono' come l'atto di lasciare qualcosa indietro.
abandono(Sostantivo)
abbandono
?l'atto di lasciare qualcuno o qualcosa indietro
negligenza
?the state of not being cared for
,rinuncia
?giving up on a task or competition
📝 In Azione
El abandono de mascotas es un delito en este país.
B1L'abbandono degli animali domestici è un reato in questo paese.
La casa vieja está en un estado de abandono total.
B1La vecchia casa è in uno stato di totale abbandono.
Su abandono de la carrera sorprendió a todos los fans.
B2La sua rinuncia alla gara ha sorpreso tutti i tifosi.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'de' con Abandono
Quando si vuole specificare cosa viene lasciato, si usa 'de' subito dopo 'abandono'. Ad esempio: 'abandono de los estudios' (abbandono degli studi).
❌ Errori Comuni
Abbandono (sostantivo) vs. Abbandonare (verbo)
Errore: “Usare 'el abandonar' quando si intende il sostantivo.”
Correzione: Usare 'el abandono' per il sostantivo 'abbandono'. Usare 'abandonar' solo quando serve l'azione (il verbo).
⭐ Consigli d''uso
Emotivo vs. Fisico
Questa parola funziona sia per cose fisiche (un edificio) sia per cose emotive (lasciare una persona).
L'atto di allontanarsi da una casa rappresenta l'azione in prima persona 'abandono' (io abbandono).
abandono(Verbo)
io abbandono
?forma alla prima persona singolare del presente
,io lascio
?allontanarsi da un luogo o una persona
io rinuncio
?quitting a habit or project
📝 In Azione
Yo nunca abandono a mis amigos.
A2Io non abbandono mai i miei amici.
Si el clima es malo, abandono el proyecto.
B1Se il tempo è brutto, rinuncio al progetto.
💡 Punti grammaticali
La forma 'Io'
In spagnolo, la 'o' finale di 'abandono' indica che 'io' sono colui che compie l'azione in questo momento. È simile alla desinenza '-o' dell'italiano (es. io parlo).
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: abandono
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'abandono' come sostantivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'abandono' e 'dejar'?
'Abandono' (il sostantivo) si riferisce allo stato o all'atto di abbandono. 'Dejar' è un verbo che significa 'lasciare'. Se intendi 'io lascio', puoi usare 'abandono' o 'dejo', ma 'abandono' suona molto più permanente e serio.
'Abandono' è sempre negativo?
Di solito, sì. Implica lasciare qualcosa che dovrebbe essere curato o rinunciare a qualcosa che si è iniziato. Tuttavia, nello sport, è un modo neutro per dire che un giocatore ha dovuto ritirarsi a causa di un infortunio.