abandonada
“abandonada” significa “abbandonata” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
abbandonata
Anche: lasciata, trascurata
📝 In Azione
La casa al final de la calle está abandonada.
A2La casa alla fine della strada è abbandonata.
Esa pobre perrita fue abandonada en el parque.
A2Quel povero cagnolino è stato abbandonato nel parco.
Siento una soledad abandonada.
B2Sento una profonda solitudine, come se fossi stata lasciata a me stessa.
trascurata
Anche: sciatta, incurante
📝 In Azione
Desde que está deprimida, se ve muy abandonada.
B2Da quando è depressa, sembra molto trascurata (trasandata).
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "abandonada" in spagnolo:
abbandonata→incurante→lasciata→sciatta→trascurata→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: abandonada
Domanda 1 di 1
Qual è il modo corretto per dire 'la casa abbandonata'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo 'abandonar', che proviene da un'antica frase francese che significa 'alla potenza o volontà di qualcun altro', suggerendo l'essere lasciati al proprio destino.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'abandonada' per un uomo?
No. Se stai descrivendo un uomo o un oggetto maschile, devi cambiare la desinenza in -o: 'abandonado' (come in italiano 'abbandonato').
Significa sempre 'lasciata sola'?
Di solito sì, ma può anche significare che una persona ha smesso di prendersi cura del proprio aspetto o della propria salute.