Come si dice "lasciata" in spagnolo
La parola spagnola per “lasciata” è “abandonada” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La casa al final de la calle está abandonada.
La casa alla fine della strada è abbandonata.
Esa pobre perrita fue abandonada en el parque.
Quel povero cagnolino è stato abbandonato nel parco.
Siento una soledad abandonada.
Sento una profonda solitudine, come se fossi stata lasciata a me stessa.
Accordo con i nomi femminili
Poiché questa parola termina in -a, descrive solo cose o persone femminili (come 'la casa' o 'la gata'). Se stai descrivendo qualcosa di maschile, usa 'abandonado'.
Usare il genere sbagliato
Errore: “El edificio está abandonada.”
Correzione: Dì 'El edificio está abandonado' perché 'edificio' è una parola maschile (come 'l'edificio' in italiano).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.