Inklingo
← Dizionario

persistir

per-sees-TEER/peɾsisˈtiɾ/

“persistir” significa “persistere” in spagnolo (continuare ad esistere o a fare qualcosa).

persistere

Anche: rimanere, insistere
VerboB1regular ir
Una piccola pianta verde che cresce da una crepa in un duro marciapiede di pietra.
gerundpersistiendo
past Participlepersistido
infinitivepersistir

📝 In Azione

Si el dolor persiste después de dos días, llame al doctor.

A2

Se il dolore persiste dopo due giorni, chiama il dottore.

Ella persistió en su esfuerzo por aprender piano.

B1

Lei ha persistito nel suo sforzo per imparare il pianoforte.

A pesar de las críticas, el director persiste en su visión original.

C1

Nonostante le critiche, il regista persiste nella sua visione originale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • cesar (cessare)
  • rendirse (arrendersi)
  • desistir (desistere/smettere)

Collocazioni Comuni

  • persistir en el error – persistere nell'errore
  • persistir en la duda – rimanere nel dubbio
  • si los síntomas persisten – se i sintomi persistono

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespersistieran
yopersistiera
túpersistieras
vosotrospersistierais
nosotrospersistiéramos
él/ella/ustedpersistiera

present

ellos/ellas/ustedespersistan
yopersista
túpersistas
vosotrospersistáis
nosotrospersistamos
él/ella/ustedpersista

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespersistieron
yopersistí
túpersististe
vosotrospersististeis
nosotrospersistimos
él/ella/ustedpersistió

imperfect

ellos/ellas/ustedespersistían
yopersistía
túpersistías
vosotrospersistíais
nosotrospersistíamos
él/ella/ustedpersistía

present

ellos/ellas/ustedespersisten
yopersisto
túpersistes
vosotrospersistís
nosotrospersistimos
él/ella/ustedpersiste
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "persistir" in spagnolo:

insistere→persistere→rimanere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: persistir

Domanda 1 di 3

Quale preposizione segue solitamente 'persistir' quando descrive un'azione?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
persistencia(persistenza) — Sostantivo
persistente(persistente) — Aggettivo
persistentemente(persistentemente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'persistere', che combina 'per-' (attraverso/completamente) e 'sistere' (stare fermo o prendere posizione).

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: persistFrench: persisterItalian: persistere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Persistir' è un verbo regolare?

Sì! Segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ir, senza cambiamenti di radice.

Posso usare 'persistir' per significare 'insistere'?

Sono simili, ma 'persistir' riguarda più la durata di un'azione o di una condizione, mentre 'insistir' riguarda solitamente il comportamento sociale o le richieste di qualcuno.

Qual è la forma sostantivale di 'persistir'?

Il sostantivo è 'la persistencia' (persistenza).