Inklingo
← Dizionario

mentir

men-TEERmenˈtiɾ

“mentir” significa “mentire” in spagnolo (dire qualcosa di non vero consapevolmente).

mentire

Anche: ingannare
VerboA1irregular (stem-changing e -> ie, and e -> i in some forms) ir
Mexico
Un bambino piccolo in piedi accanto a un vaso blu in frantumi sul pavimento. Il bambino punta il dito accusatorio verso un gatto seduto nelle vicinanze, mentre tiene segretamente un piccolo martello dietro la schiena.
infinitivementir
gerundmintiendo
past Participlementido

📝 In Azione

Ella siempre miente sobre su edad.

A1

Lei mente sempre sulla sua età.

Prométeme que nunca me mentirás.

A2

Promettimi che non mi mentirai mai.

Aunque me mintió, creo que lo hizo para protegerme.

B1

Anche se mi ha mentito, penso che l'abbia fatto per proteggermi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • engañar (ingannare)
  • falsear (falsificare)

Contrari

  • decir la verdad (dire la verità)
  • ser honesto (essere onesto)

Collocazioni Comuni

  • mentir descaradamente – mentire sfacciatamente/senza vergogna
  • mentir por omisión – mentire per omissione

Modi di Dire & Espressioni

  • Mentira piadosa – Una bugia bianca (una piccola bugia detta per evitare di ferire qualcuno)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedmiente
yomiento
túmientes
ellos/ellas/ustedesmienten
nosotrosmentimos
vosotrosmentís

imperfect

él/ella/ustedmentía
yomentía
túmentías
ellos/ellas/ustedesmentían
nosotrosmentíamos
vosotrosmentíais

preterite

él/ella/ustedmintió
yomentí
túmentiste
ellos/ellas/ustedesmintieron
nosotrosmentimos
vosotrosmentisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmienta
yomienta
túmientas
ellos/ellas/ustedesmientan
nosotrosmintamos
vosotrosmintáis

imperfect

él/ella/ustedmintiera
yomintiera
túmintieras
ellos/ellas/ustedesmintieran
nosotrosmintiéramos
vosotrosmintierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mentir" in spagnolo:

ingannare→mentire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mentir

Domanda 1 di 2

Quale forma di 'mentir' si usa quando si parla di ciò che 'noi' (nosotros) stiamo dicendo di falso adesso?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
la mentira(la bugia (sostantivo)) — Sostantivo
mentiroso(bugiardo, bugiardo (aggettivo/sostantivo)) — Aggettivo
el desmentido(la smentita/confutazione (sostantivo)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo latino *mentiri*, che aveva lo stesso significato: 'mentire' o 'inventare'.

Prima attestazione: Around the 10th-11th century in Old Spanish.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: mentirItalian: mentire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il verbo 'mentir' è riflessivo? Si dice mai 'mentirse'?

Generalmente no. 'Mentir' si usa direttamente: 'Yo miento' (Io mento). Si userebbe 'mentirse' solo se si intendesse 'mentire a se stessi', come in 'No te mientas a ti mismo' (Non mentire a te stesso).

Come faccio a sapere quando il cambio di radice è da 'e' a 'ie' e quando è da 'e' a 'i'?

La 'e' diventa 'ie' nella maggior parte del tempo presente (le forme 'a stivale': yo, tú, él/ella, ellos/ellas). La 'e' diventa 'i' nel Gerundio (mintiendo), nelle forme di terza persona del Pretérito (mintió/mintieron) e in tutte le forme di 'nosotros/vosotros' del Congiuntivo Presente (mintamos/mintáis).