mentiroso
men-tee-ROH-so
/mentiˈroso/
Quando qualcuno viene descritto come 'mentiroso' (che mente), si riferisce alla sua natura disonesta.
mentiroso(Aggettivo)
bugiardo
?descrivendo la natura di una persona
,falso
?descrivendo un'affermazione o un resoconto
ingannevole
?describing behavior or character
📝 In Azione
Su excusa era tan mentirosa que nadie le creyó.
B1La sua scusa era così falsa che nessuno gli ha creduto.
El informe parecía mentiroso y lleno de errores.
B2Il rapporto sembrava fuorviante e pieno di errori.
💡 Punti grammaticali
Corrispondenza di Genere
Come aggettivo, 'mentiroso' deve cambiare la sua desinenza per concordare con la persona o la cosa che descrive. Usa 'mentiroso' per elementi maschili e 'mentirosa' per elementi femminili. In italiano, useremmo 'bugiardo' (maschile) e 'bugiarda' (femminile), quindi la regola di accordo è molto simile alla nostra.
❌ Errori Comuni
Dimenticare la Variazione di Genere
Errore: “Ella es mentiroso.”
Correzione: Ella es mentirosa. (Devi far concordare la 'a' finale con il soggetto femminile 'Ella', proprio come in italiano 'Lei è bugiardA').
⭐ Consigli d''uso
Uso con Ser
Questo aggettivo descrive un tratto permanente, quindi si abbina quasi sempre al verbo 'ser' (essere, nel senso di caratteristica intrinseca): 'Mi jefe es mentiroso' (Il mio capo è un bugiardo/una persona bugiarda). In italiano useremmo 'essere' (essere) per le caratteristiche permanenti.
Un 'mentiroso' è una persona che abitualmente dice bugie (un bugiardo).
📝 In Azione
¡No le creas! Es un mentiroso.
A1Non credergli! È un bugiardo.
Mi hijo dijo que no era un mentiroso, pero tenía chocolate en la cara.
A2Mio figlio ha detto che non era un bugiardo, ma aveva cioccolato sulla faccia.
💡 Punti grammaticali
La Bugiarda Femminile
Se ti riferisci a una donna, il sostantivo cambia in 'la mentirosa'. Il concetto è lo stesso, ma la parola deve concordare con il suo genere, proprio come in italiano si usa 'la bugiardA'.
⭐ Consigli d''uso
Linguaggio Forte
Chiamare qualcuno 'mentiroso' è piuttosto diretto e spesso usato in discussioni o accuse serie. Usa 'mentir' (mentire) per l'azione, e 'mentiroso' per la persona.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mentiroso
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'mentiroso' come aggettivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come si dice 'piccola bugia bianca'?
La frase spagnola comune per una 'piccola bugia bianca' o una falsità innocua è 'una mentira piadosa' (letteralmente, una bugia pia o misericordiosa), molto simile all'italiano 'bugia bianca' o 'bugia innocua'.
'Mentiroso' è molto offensivo?
È un'accusa diretta, quindi può essere offensiva, specialmente se usata seriamente. Tuttavia, può anche essere usata in modo giocoso tra amici intimi o familiari, a seconda del tono.