Inklingo
Dizionario

mentiroso

men-tee-ROH-somentiˈroso

“mentiroso” significa “bugiardo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

bugiardoA2Aggettivo

descrivendo la natura di una persona

Scopri di più →
bugiardoA2Sostantivo

una persona che mente

Scopri di più →

bugiardo, falsoAnche: ingannevole

AggettivomA2
Un semplice personaggio dei cartoni animati in piedi con una lingua leggermente visibile, annodata e aggrovigliata, che simboleggia un discorso ingannevole o una natura bugiarda.

📝 In Azione

Su excusa era tan mentirosa que nadie le creyó.

B1

La sua scusa era così falsa che nessuno gli ha creduto.

El informe parecía mentiroso y lleno de errores.

B2

Il rapporto sembrava fuorviante e pieno di errori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • historia mentirosa – storia falsa/bugiarda

bugiardoAnche: menzognero

SostantivomA2
Una semplice illustrazione di un personaggio che sorride innocentemente mentre tiene segretamente le mani dietro la schiena con le dita incrociate, a simboleggiare un bugiardo.

📝 In Azione

¡No le creas! Es un mentiroso.

A1

Non credergli! È un bugiardo.

Mi hijo dijo que no era un mentiroso, pero tenía chocolate en la cara.

A2

Mio figlio ha detto che non era un bugiardo, ma aveva cioccolato sulla faccia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • embustero (bugiardo (più formale/letterario))

Collocazioni Comuni

  • un descarado mentiroso – un bugiardo sfacciato

Modi di Dire & Espressioni

  • más mentiroso que Pinocho – qualcuno che racconta bugie palesi e assurde

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mentiroso" in spagnolo:

bugiardofalsoingannevolemenzognero

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mentiroso

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'mentiroso' come aggettivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
mentira(bugia (il sostantivo)) — Sostantivo
mentir(mentire (il verbo)) — Verbo
mentirosa(bugiarda (femminile)) — Sostantivo / Aggettivo
🎵 Rime
poderosodichoso
📚 Etimologia

La parola deriva dal verbo latino *mentiri*, che significa 'mentire'. Si basa sull'idea di inventare o fabbricare qualcosa nella mente piuttosto che riportare la verità. Questo è analogo all'origine italiana di 'mentire'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: mentiroso

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si dice 'piccola bugia bianca'?

La frase spagnola comune per una 'piccola bugia bianca' o una falsità innocua è 'una mentira piadosa' (letteralmente, una bugia pia o misericordiosa), molto simile all'italiano 'bugia bianca' o 'bugia innocua'.

'Mentiroso' è molto offensivo?

È un'accusa diretta, quindi può essere offensiva, specialmente se usata seriamente. Tuttavia, può anche essere usata in modo giocoso tra amici intimi o familiari, a seconda del tono.