mentirosa
men-tee-ROH-sah
/mentiˈɾosa/
L'immagine raffigura una donna che si fa le corna (dita incrociate) dietro la schiena, un segno comune di una 'mentirosa' (bugiarda).
mentirosa(Sostantivo)
bugiarda
?Persona che mente abitualmente
bugiardella
?Used in a gentler or childish context
,ingannatrice
?Someone who misleads others
📝 In Azione
No le creas; ella es una mentirosa terrible.
A2Non crederle; è una bugiarda terribile.
Me llamó mentirosa solo porque olvidé la cita.
B1Mi ha chiamata bugiarda solo perché ho dimenticato l'appuntamento.
La niña se disculpó por ser una mentirosa con sus padres.
B1La ragazza si è scusata per essere stata una bugiardella con i suoi genitori.
💡 Punti grammaticali
Corrispondenza di Genere
Questa parola è esclusivamente femminile. Deve essere usata quando si parla di una persona di sesso femminile. Per una persona di sesso maschile, si usa 'mentiroso'.
⭐ Consigli d''uso
Una Parola Forte
In molti contesti, chiamare qualcuno 'mentirosa' è considerato piuttosto offensivo o aggressivo, quindi usalo con cautela al di fuori di contesti molto informali.
Una maschera rappresenta qualcosa che è 'mentirosa' (bugiardo o ingannevole), nascondendo la verità di un'azione o di un'affermazione.
mentirosa(Aggettivo)
bugiardo/a
?Descrive un'affermazione o un'azione
,ingannevole
?Descrive natura o carattere
falso/a
?Describing information
📝 In Azione
La historia que nos contó parecía muy mentirosa.
B1La storia che ci ha raccontato sembrava molto bugiarda/falsa.
No quiero oír otra excusa mentirosa.
B2Non voglio sentire un'altra scusa bugiarda.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
Come aggettivo, 'mentirosa' deve concordare con il nome femminile che descrive, sia che venga prima o dopo il nome: 'una promesa mentirosa' (una promessa bugiarda). In italiano, l'aggettivo concorda sempre in genere e numero con il nome.
❌ Errori Comuni
Confondere i Generi
Errore: “El historia es mentirosa.”
Correzione: La storia è bugiarda. ('Storia' è femminile in spagnolo come in italiano, quindi l'aggettivo deve essere femminile.)
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mentirosa
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'mentirosa' come sostantivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'mentirosa' e 'mentiroso'?
'Mentirosa' è la forma femminile, usata per ragazze, donne o concetti femminili. 'Mentiroso' è la forma maschile, usata per ragazzi, uomini o concetti maschili. Entrambi significano 'bugiardo' o 'che mente'.
Come si dice 'una piccola bugiarda'?
Si può aggiungere il suffisso diminutivo '-ita' per farlo sembrare più piccolo o più carino: 'mentirosita'. Questo è spesso usato quando si parla ai bambini o quando si cerca di attenuare la gravità dell'accusa.