cosa
KOH-sah
/ˈkosa/
Proprio come in italiano, 'cosa' è una parola super utile per qualsiasi oggetto fisico o 'thing' che si può vedere o toccare.
cosa(Sostantivo)
cosa
?oggetto generico
oggetto
?a physical item
,articolo
?an individual article
,roba
?possessions, materials
📝 In Azione
¿Qué es esa cosa en la mesa?
A1Cos'è quella cosa sul tavolo?
Tengo muchas cosas que hacer hoy.
A1Ho molte cose da fare oggi.
Dame esa cosa, por favor.
A1Dammi quella cosa, per favore.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
'Cosa' è sempre una parola femminile. Ciò significa che direte sempre 'la cosa' o 'una cosa', mai 'el' o 'un'. Questo è facile per gli italiani, dato che in italiano 'cosa' è anch'esso femminile.
❌ Errori Comuni
Uso Eccessivo di 'Cosa'
Errore: “Usare 'cosa' per tutto quando esiste una parola più specifica.”
Correzione: Sebbene 'cosa' sia il tuo migliore amico quando dimentichi una parola, cerca di imparare i sostantivi specifici. Ad esempio, invece di 'Pásame esa cosa para escribir', dì 'Pásame el bolígrafo' (Passami la penna).
⭐ Consigli d''uso
La Tua Parola Vaga di Riferimento
Quando non riesci a ricordare il nome specifico di un oggetto, 'cosa' è perfetto. È l'equivalente spagnolo di 'thing', 'stuff' o 'coso/cosina' in italiano.
'Cosa' non è solo per oggetti fisici. Può anche riferirsi a una situazione, un argomento o un problema di cui si sta parlando.
cosa(Sostantivo)
questione
?un argomento o una situazione
affare
?a concern or event
,problema
?a topic of discussion
📝 In Azione
La cosa es que no tengo dinero.
A2La cosa è che non ho soldi.
Es una cosa de familia.
B1È una faccenda di famiglia.
Hay otra cosa que quiero decirte.
A2C'è un'altra cosa che voglio dirti.
⭐ Consigli d''uso
Introdurre un Argomento o un Problema
Usa la frase 'la cosa es que...' per introdurre il punto principale o il problema che stai per spiegare. È un modo naturale per strutturare i tuoi pensieri, simile all'uso italiano di 'il fatto è che...'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cosa
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'cosa' per parlare di una situazione, non di un oggetto fisico?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'cosa' è informale? Dovrei evitarla nella scrittura formale?
Assolutamente no! 'Cosa' è una parola neutra usata in tutte le situazioni, dalle chiacchiere casuali ai discorsi formali. Tuttavia, nella scrittura formale, è spesso meglio usare una parola più precisa, se possibile. Ad esempio, invece di 'discutieron muchas cosas' (hanno discusso molte cose), potresti scrivere 'discutieron muchos temas' (hanno discusso molti argomenti).
Perché 'cosa' è femminile? Non sembra una 'cosa da femmina'!
Ottima domanda! In spagnolo, il 'genere' di un sostantivo è solo una regola grammaticale e non ha nulla a che fare con il fatto che qualcosa sia maschile o femminile nella vita reale. Le parole che terminano in '-a', come 'cosa', sono solitamente femminili. Devi semplicemente impararlo come parte della parola: è sempre 'la cosa', proprio come in italiano.