cosa
“cosa” significa “cosa” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
cosa
Anche: oggetto, articolo, roba
📝 In Azione
¿Qué es esa cosa en la mesa?
A1Cos'è quella cosa sul tavolo?
Tengo muchas cosas que hacer hoy.
A1Ho molte cose da fare oggi.
Dame esa cosa, por favor.
A1Dammi quella cosa, per favore.
questione
Anche: affare, problema
📝 In Azione
La cosa es que no tengo dinero.
A2La cosa è che non ho soldi.
Es una cosa de familia.
B1È una faccenda di famiglia.
Hay otra cosa que quiero decirte.
A2C'è un'altra cosa che voglio dirti.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cosa
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'cosa' per parlare di una situazione, non di un oggetto fisico?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'causa', che significava 'causa', 'ragione' o 'caso legale'. Nel tempo, il suo significato si è ampliato per riferirsi a qualsiasi 'questione' o 'affare', e infine a qualsiasi 'cosa' in generale.
Prima attestazione: Around the 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'cosa' è informale? Dovrei evitarla nella scrittura formale?
Assolutamente no! 'Cosa' è una parola neutra usata in tutte le situazioni, dalle chiacchiere casuali ai discorsi formali. Tuttavia, nella scrittura formale, è spesso meglio usare una parola più precisa, se possibile. Ad esempio, invece di 'discutieron muchas cosas' (hanno discusso molte cose), potresti scrivere 'discutieron muchos temas' (hanno discusso molti argomenti).
Perché 'cosa' è femminile? Non sembra una 'cosa da femmina'!
Ottima domanda! In spagnolo, il 'genere' di un sostantivo è solo una regola grammaticale e non ha nulla a che fare con il fatto che qualcosa sia maschile o femminile nella vita reale. Le parole che terminano in '-a', come 'cosa', sono solitamente femminili. Devi semplicemente impararlo come parte della parola: è sempre 'la cosa', proprio come in italiano.