Inklingo
← Dizionario

recobrar

rre-ko-brarrekoˈβɾaɾ

“recobrar” significa “recuperare” in spagnolo (recuperare un oggetto fisico smarrito).

recuperare, riacquistare

Anche: riprendere, ritrovare
VerboB1regular ar
General
Un bambino che ritrova felicemente il suo orsacchiotto smarrito sotto una panchina di legno.
gerundrecobrando
past Participlerecobrado
infinitiverecobrar

📝 In Azione

Después de buscar por horas, logré recobrar mis llaves.

B1

Dopo aver cercato per ore, sono riuscito a recuperare le mie chiavi.

El paciente está empezando a recobrar las fuerzas.

B1

Il paziente sta iniziando a riacquistare le forze.

Esperamos que la ciudad recobre su antigua belleza.

B2

Speriamo che la città riacquisti la sua antica bellezza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • perder (perdere)
  • extraviar (smarrire)

Collocazioni Comuni

  • recobrar el conocimiento – riprendere conoscenza
  • recobrar el sentido – riprendere il senno
  • recobrar el tiempo perdido – recuperare il tempo perduto

Modi di Dire & Espressioni

  • recobrar el aliento – Riprendere fiato dopo una corsa o uno shock.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorecobrara
túrecobraras
él/ella/ustedrecobrara
nosotrosrecobráramos
vosotrosrecobrarais
ellos/ellas/ustedesrecobraran

Present Subjunctive

yorecobre
túrecobres
él/ella/ustedrecobre
nosotrosrecobremos
vosotrosrecobréis
ellos/ellas/ustedesrecobren

Indicative

Preterite

yorecobré
túrecobraste
él/ella/ustedrecobró
nosotrosrecobramos
vosotrosrecobrasteis
ellos/ellas/ustedesrecobraron

Imperfect

yorecobraba
túrecobrabas
él/ella/ustedrecobraba
nosotrosrecobrábamos
vosotrosrecobrabais
ellos/ellas/ustedesrecobraban

Present

yorecobro
túrecobras
él/ella/ustedrecobra
nosotrosrecobramos
vosotrosrecobráis
ellos/ellas/ustedesrecobran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "recobrar" in spagnolo:

recuperare→riacquistare→riprendere→ritrovare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: recobrar

Domanda 1 di 3

Quale di queste è la cosa più probabile che potresti 'recobrar'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
recobro(recupero/riscossione di un debito) — Sostantivo
recobramiento(l'atto del recupero) — Sostantivo
recobrable(recuperabile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'recuperāre', composto da 're-' (che significa 'di nuovo') e 'capere' (che significa 'prendere'). Letteralmente significa riprendere qualcosa di nuovo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: recoverFrench: recouvrer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Recobrar' è lo stesso di 'recuperar'?

Quasi! Sono sinonimi. 'Recuperar' è usato più spesso nella conversazione quotidiana, mentre 'recobrar' suona un po' più formale o poetico.

Posso usare 'recobrar' per le persone?

Generalmente, no. Si 'recobran' cose o stati (come la salute). Se vuoi dire che hai 'riavuto una persona' (come un ex), useresti solitamente 'recuperar'.

È un verbo 'a cambio di radice'?

No, è un verbo 'ar' perfettamente regolare. La radice 'recobr-' non cambia mai.