saca
“saca” significa “sacco” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
sacco, fardello
Anche: bottino
📝 In Azione
La saca de café pesa cincuenta kilos.
A2Il sacco di caffè pesa cinquanta chili.
Necesitamos comprar una saca de patatas para la semana.
B1Dobbiamo comprare un sacco di patate per la settimana.
El pescador regresó con una buena saca de mariscos.
B2Il pescatore è tornato con un buon bottino di molluschi.
toglie, ottiene
Anche: estrae, serve
📝 In Azione
Ella saca un libro de su mochila.
A1Lei toglie un libro dal suo zaino. (Presente 3a persona singolare)
¡Saca la basura antes de que lleguen!
A1Togli la spazzatura prima che arrivino! (Imperativo 'Tú')
El equipo saca el partido adelante con esfuerzo.
B2La squadra trascina avanti la partita con impegno.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: saca
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'saca' come sostantivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino volgare *saccare*, che significa 'mettere in un sacco' o 'svuotare un sacco'. È direttamente collegato alla parola latina *saccus*, che significava 'sacco' o 'sacca'.
Prima attestazione: Around the 10th century (as *sacar*)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'saca' (sostantivo) e 'saco' (sostantivo)?
'Saca' (femminile) di solito si riferisce a un sacco grande e ruvido o a un fardello usato per trasportare merci sfuse (come caffè o posta). 'Saco' (maschile) può significare un sacco più piccolo, o, più comunemente, una giacca o un cappotto.
Come faccio a sapere se 'saca' è un comando o solo un'affermazione?
Se 'saca' è la prima parola della frase ed è seguita da un punto esclamativo, è solitamente un comando ('¡Saca el perro!'). Se segue un soggetto come 'él' o 'ella', è un'affermazione ('Él saca la llave'). Il contesto è fondamentale!