bala
“bala” significa “proiettile” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
proiettile
Anche: colpo, palla
📝 In Azione
Encontraron una bala en el suelo después del ruido.
A2Hanno trovato un proiettile per terra dopo il rumore.
El chaleco antibalas está diseñado para detener las balas.
B1Il giubbotto antiproiettile è progettato per fermare i proiettili.
lampo
Anche: freccia, velocissimo
📝 In Azione
Cuando le dije que la cena estaba lista, salió hecho una bala.
B2Quando gli ho detto che la cena era pronta, è scappato come un fulmine (molto velocemente).
Mi hermana es una bala para los exámenes de matemáticas.
C1Mia sorella è una scheggia (o velocissima) negli esami di matematica.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: bala
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'bala' in senso figurato per significare 'veloce' o 'abile'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva probabilmente dall'antico francese 'balle', che significa piccola palla o grumo, che a sua volta ha radici germaniche. Poiché il proiettile era originariamente una piccola sfera di pietra o metallo, il nome è rimasto.
Prima attestazione: 15th century (as related to warfare projectiles)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come uso 'bala' per descrivere una persona veloce?
Di solito si dice 'Es una bala' (È un proiettile/una freccia) o 'Va como una bala' (Va come un proiettile). È un complimento sulla sua velocità o capacità di pensare rapidamente.
'Bala' significa sempre munizione?
La maggior parte delle volte, sì. Ma ricorda il significato figurato, specialmente in Spagna e Messico, dove espressioni come 'ser una bala' sono usate informalmente per lodare la velocità o l'abilità.