Inklingo
Dizionario

vaca

BAH-kahˈbaka

“vaca” significa “mucca” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

muccaA1Sostantivo

animale da fattoria

Scopri di più →
collettaB2Sostantivo

denaro raccolto per uno scopo condiviso

Scopri di più →

muccaAnche: manzo

SostantivofA1
General
Una mucca amichevole, stile cartone animato, maculata di bianco e nero, in piedi in un prato verde sotto un cielo azzurro brillante.

📝 In Azione

La vaca da leche fresca todas las mañanas.

A1

La mucca dà latte fresco ogni mattina.

En la granja vimos un toro y muchas vacas pastando.

A2

In fattoria abbiamo visto un toro e molte mucche al pascolo.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • leche de vaca – latte di mucca
  • carne de vaca – carne di manzo (carne di mucca)

colletta, cassa comuneAnche: fondo

SostantivofB2informal
Spain, Chile, Peru, Argentina
Mani multiple, che rappresentano persone diverse, che lasciano cadere monete d'oro lucenti in un grande barattolo di vetro mezzo pieno, a simboleggiare una raccolta di denaro condivisa.

📝 In Azione

Vamos a hacer una vaca para comprarle un regalo a Carlos.

B2

Faremo una colletta per comprare un regalo a Carlos.

Si todos ponemos diez euros, completamos la vaca para la cena.

C1

Se tutti mettiamo dieci euro, completiamo la cassa comune per la cena.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • bote (fondo/colletta)
  • colecta (raccolta fondi)

Collocazioni Comuni

  • hacer una vaca – fare una colletta/mettere su una cassa comune
  • poner en la vaca – mettere soldi nella cassa comune

Collezioni di Vocabolario

Animals

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "vaca" in spagnolo:

cassa comunecollettafondomanzomucca

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Vaca, veinte vacas van.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vaca

Domanda 1 di 2

Quale di queste frasi usa 'vaca' nel suo significato informale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
toro(toro) — Sostantivo
ternero(vitello) — Sostantivo
vacuno(bovino / relativo alle mucche) — Aggettivo
vaquero(cowboy) — Sostantivo
🎵 Rime
pacalaca
📚 Etimologia

La parola deriva direttamente dal latino *vacca*, che significava anch'esso 'mucca'. È stata una parola centrale nello spagnolo fin dall'inizio della lingua.

Prima attestazione: Pre-10th century (in early Romance languages)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: vacaItalian: vaccaFrench: vache

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come mi riferisco alla carne che mangiamo?

Sebbene tu possa dire 'carne de vaca', è molto più comune e neutro dire 'carne de res' (letteralmente 'carne di bestiame') quando ordini o parli di manzo.

Se 'vaca' è una mucca femmina, qual è la parola per un maschio?

Il bovino maschio (toro) si chiama 'toro'. Se stai parlando di bestiame in generale senza specificare il genere, potresti usare 'ganado' (bestiame).