Come si dice "manzo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “manzo” è “carne” — usa "carne" quando ti riferisci alla carne di manzo come alimento, indipendentemente dall'animale specifico da cui proviene..
carne
/KAR-neh//ˈkaɾne/
Esempi
Me gusta comer carne de res los domingos.
Mi piace mangiare carne di manzo la domenica.
No como carne, soy vegetariano.
Non mangio carne, sono vegetariano.
Voy a comprar un kilo de carne molida para las hamburguesas.
Comprerò un chilo di carne macinata per gli hamburger.
Este restaurante es famoso por sus carnes a la parrilla.
Questo ristorante è famoso per le sue carni alla griglia.
È un Sostantivo Femminile
Anche se non finisce in '-a', 'carne' è una parola femminile. Questo significa che si dice sempre 'la carne' o 'una carne molto tenera'. In italiano, la maggior parte dei sostantivi che finiscono in '-e' sono maschili (come 'il pane'), quindi questo è un punto da memorizzare.
Generalità di 'Carne' vs. Specificità di 'Manzo'
Errore: “Usare 'carne' quando si vuole specificamente dire 'manzo' (beef).”
Correzione: 'Carne' è il termine generale per tutta la carne. Sebbene in alcuni contesti si possa intendere 'manzo' per default, è sempre più chiaro dire 'carne de res' per il manzo, proprio come in italiano si distingue tra 'carne' e 'manzo'.
vaca
/BAH-kah//ˈbaka/
Esempi
En la granja vimos una vaca pastando.
Nella fattoria abbiamo visto una mucca pascolare.
La vaca da leche fresca todas las mañanas.
La mucca dà latte fresco ogni mattina.
En la granja vimos un toro y muchas vacas pastando.
In fattoria abbiamo visto un toro e molte mucche al pascolo.
Regola di Genere
Dato che 'vaca' si riferisce a un animale femmina, è un sostantivo femminile e usa sempre l'articolo 'la' o 'una'. In italiano, 'mucca' è anch'esso femminile, quindi la concordanza è simile.
Confusione tra "carne" e "vaca"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.