ternera
“ternera” significa “manzo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
manzo
Anche: vitello
📝 In Azione
Quisiera un filete de ternera, por favor.
A1Vorrei una bistecca di manzo, per favore.
La ternera asada es mi plato favorito.
A2Il manzo arrosto è il mio piatto preferito.
Mezclamos carne de ternera y cerdo para las hamburguesas.
B1Mescoliamo manzo e maiale per gli hamburger.
vitella
Anche: giovenca
📝 In Azione
La ternera sigue a su madre por el campo.
A2La vitella segue sua madre per il campo.
Vimos una ternera recién nacida en la granja.
B1Abbiamo visto una vitella appena nata nella fattoria.
El granjero separa a las terneras de los toros.
B2L'allevatore separa le giovenche dai tori.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ternera
Domanda 1 di 3
Se sei in un ristorante a Madrid e desideri una bistecca di manzo, cosa dovresti cercare sul menu?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'tener' (morbido/tenero), riferito alla tenerezza della carne di un animale giovane rispetto a una mucca adulta.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La 'ternera' è sempre vitello?
Non esattamente. In italiano, 'vitello' si riferisce solitamente a vitelli molto giovani, nutriti con latte. In spagnolo, 'ternera' è usato molto più ampiamente per includere ciò che gli italiani chiamerebbero semplicemente 'manzo'.
Devo usare 'res' o 'ternera'?
Se ti trovi in Messico o in America Centrale/Meridionale, 'res' è molto comune per indicare il manzo. Se sei in Spagna, 'ternera' è la parola preferita.
La 'ternera' si riferisce solo all'animale?
No, è usata sia per la giovane mucca viva (femmina) sia per la carne che ne deriva.