chaqueta

giacca?cappotto corto indossato per stare al caldo o per stile

Anche:blazer?a formal or semi-formal jacket, often part of a suit (especially in Spain),cappotto?sometimes used generally for outerwear, though 'abrigo' is more common for heavy coats

cha-KAY-tah

/tʃaˈketa/

SostantivofA1

neutralMexico / Central AmericaArgentina / Uruguay

Una giacca rossa brillante con cerniera e tasche, appesa a un semplice gancio di legno.

📝 In Azione

Ponte la chaqueta antes de salir, hace mucho viento.

Mettiti la giacca prima di uscire, c'è molto vento.

Olvidé mi chaqueta en el restaurante, es de lana.

Ho dimenticato la mia giacca al ristorante, è di lana.

El uniforme incluye una chaqueta gris y pantalones oscuros.

L'uniforme include un blazer grigio e pantaloni scuri.

Connessioni di Parole

Sinonimi

cazadora (giacca casual/giubbotto)
saco (blazer/giacca da completo (America Latina))

Collocazioni Comuni

una chaqueta de cuero – una giacca di pelle
quitarse la chaqueta – togliersi la giacca

Modi di Dire & Espressioni

calentarse la chaqueta (Spagna, informale) – agitarsi, stressarsi o arrabbiarsi per qualcosa

💡 Punti grammaticali

Controllo del Genere

Anche se termina in '-a', ricorda che 'chaqueta' è sempre un sostantivo femminile. Devi usare 'la' o 'una' davanti.

❌ Errori Comuni

Confondere Giacca e Cappotto

Errore: “Usare 'chaqueta' per un cappotto invernale molto pesante.”

Correzione: Per un cappotto invernale lungo e pesante, la parola 'abrigo' è solitamente migliore. 'Chaqueta' è tipicamente più corta e leggera.

⭐ Consigli d''uso

La Parola Versatile

Nella maggior parte delle situazioni quotidiane, 'chaqueta' funziona per qualsiasi capospalla che non sia un cappotto enorme o una felpa con cappuccio ('sudadera').

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: chaqueta

Domanda 1 di 1

Se hai molto freddo nel mezzo dell'inverno, quale capo di abbigliamento è più probabile che sia un 'abrigo' piuttosto che una 'chaqueta'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

chaquetilla(giacchetta; bolero) - Sostantivo

chaquetón(cappotto pesante/lungo; parka) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'chaqueta' e 'abrigo'?

Generalmente, 'chaqueta' si riferisce a un indumento corto, lungo fino alla vita (come un giubbotto di jeans o un blazer), mentre 'abrigo' si riferisce a un cappotto lungo e pesante destinato al clima più freddo. Pensa a 'chaqueta' come 'giacca' e 'abrigo' come 'cappotto pesante'.

'Chaqueta' è maschile o femminile?

'Chaqueta' è femminile, anche se si riferisce a un oggetto. Si usa sempre 'la chaqueta' o 'una chaqueta'.