Inklingo
← Dizionario

depositar

deh-poh-see-tahr/deposiˈtaɾ/

depositare

Anche: versare
VerboA2regular ar
Una mano che inserisce un assegno cartaceo in una fessura sicura della banca.
gerunddepositando
past Participledepositado
infinitivedepositar

📝 In Azione

Tengo que ir al banco para depositar este cheque.

A2

Devo andare in banca a depositare questo assegno.

Él depositó quinientos euros en su cuenta de ahorros.

B1

Ha depositato cinquecento euro sul suo conto di risparmio.

¿Ya depositaste el dinero del alquiler?

A2

Hai già depositato i soldi dell'affitto?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • depositar fondos – depositare fondi
  • cuenta de ahorro – conto di risparmio

riporre (fiducia/confidenza)

Anche: affidare
VerboB2regular arformal
Un bambino piccolo che tiene la mano di un adulto sorridente mentre cammina.

📝 In Azione

He depositado toda mi confianza en el nuevo director.

B2

Ho riposto tutta la mia fiducia nel nuovo direttore.

El pueblo depositó sus esperanzas en el cambio político.

C1

Il popolo ha riposto le sue speranze nel cambiamento politico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • depositar confianza – riporre fiducia
  • depositar esperanzas – riporre speranze

appoggiare / posare

Anche: depositarsi
VerboB1regular ar
Una persona che appoggia con cura un fragile vaso di vetro su un tavolo di legno.

📝 In Azione

Depositó el jarrón con mucho cuidado sobre la mesa.

B1

Ha appoggiato il vaso con molta cura sul tavolo.

Las partículas se depositan en el fondo del recipiente.

B2

Le particelle si depositano sul fondo del contenitore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdepositaran
yodepositara
túdepositaras
vosotrosdepositarais
nosotrosdepositáramos
él/ella/usteddepositara

present

ellos/ellas/ustedesdepositen
yodeposite
túdeposites
vosotrosdepositéis
nosotrosdepositemos
él/ella/usteddeposite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdepositaron
yodeposité
túdepositaste
vosotrosdepositasteis
nosotrosdepositamos
él/ella/usteddepositó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdepositaban
yodepositaba
túdepositabas
vosotrosdepositabais
nosotrosdepositábamos
él/ella/usteddepositaba

present

ellos/ellas/ustedesdepositan
yodeposito
túdepositas
vosotrosdepositáis
nosotrosdepositamos
él/ella/usteddeposita
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "depositar" in spagnolo:

affidare→depositare→depositarsi→versare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: depositar

Domanda 1 di 3

Quale parola è un antonimo (contrario) di 'depositar' quando si parla di una banca?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
depósito(deposito / magazzino) — Sostantivo
depositante(depositante) — Sostantivo
depositario(custode / destinatario) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'depositare', che deriva da 'de-' (giù) e 'ponere' (mettere). Letteralmente significa 'mettere qualcosa giù per custodia.'

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: depositFrench: déposer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'ingresar' e 'depositar'?

In Spagna, 'ingresar' è il termine più comune per versare denaro in banca. In America Latina, 'depositar' è più usato per la stessa azione.

Si usa 'depositar' per la spazzatura?

Sì! Spesso vedrai cartelli sui cestini della spazzatura che dicono 'Deposite aquí la basura' (Deposita qui la spazzatura).

È un verbo con cambio radicale?

No, 'depositar' è un verbo regolare. La 'o' in mezzo non cambia mai in 'ue' o in qualsiasi altra vocale.