Inklingo
← Dizionario

ingresar

een-greh-sahriŋɡɾeˈsaɾ

“ingresar” significa “essere ricoverato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

essere ricoverato, iscriversi

Anche: entrare
VerboA2regular ar
General
Un paziente viene portato in barella in una stanza d'ospedale da un'infermiera gentile.
gerundingresando
past Participleingresado
infinitiveingresar

📝 In Azione

Mi abuelo tuvo que ingresar en el hospital ayer.

A2

Mio nonno ha dovuto essere ricoverato in ospedale ieri.

Para ingresar en esta universidad, necesitas aprobar un examen.

B1

Per iscriverti a questa università, devi superare un esame.

El paciente ingresó por la zona de urgencias.

B1

Il paziente è entrato attraverso il pronto soccorso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • entrar (entrare)
  • hospitalizar (ospedalizzare)

Contrari

  • salir (uscire)
  • dar de alta (dimettere (dall'ospedale))

Collocazioni Comuni

  • ingresar en prisión – andare in prigione
  • ingresar por urgencias – essere ricoverato tramite pronto soccorso

depositare, versare

Anche: guadagnare
VerboB1regular ar
Spain
Una mano che inserisce una pila di monete d'oro in un piccolo salvadanaio di ceramica.
gerundingresando
past Participleingresado
infinitiveingresar

📝 In Azione

Tengo que ir al banco a ingresar este dinero.

B1

Devo andare in banca a depositare questi soldi.

La empresa ingresó mucho dinero el año pasado.

B2

L'azienda ha guadagnato molti soldi l'anno scorso.

El sueldo se ingresa automáticamente cada mes.

B1

Lo stipendio viene accreditato automaticamente ogni mese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • depositar (depositare)
  • abonar (accreditare/pagare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ingresar efectivo – depositare contanti
  • ingresar en cuenta – depositare su conto

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoingresara
túingresaras
él/ella/ustedingresara
nosotrosingresáramos
vosotrosingresarais
ellos/ellas/ustedesingresaran

Present Subjunctive

yoingrese
túingreses
él/ella/ustedingrese
nosotrosingresemos
vosotrosingreséis
ellos/ellas/ustedesingresen

Indicative

Preterite

yoingresé
túingresaste
él/ella/ustedingresó
nosotrosingresamos
vosotrosingresasteis
ellos/ellas/ustedesingresaron

Imperfect

yoingresaba
túingresabas
él/ella/ustedingresaba
nosotrosingresábamos
vosotrosingresabais
ellos/ellas/ustedesingresaban

Present

yoingreso
túingresas
él/ella/ustedingresa
nosotrosingresamos
vosotrosingresáis
ellos/ellas/ustedesingresan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ingresar

Domanda 1 di 3

Se devi versare 100 euro sul tuo conto bancario, quale verbo dovresti usare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
el ingreso(reddito o ingresso) — Sostantivo
ingresado(paziente ricoverato) — Sostantivo / Aggettivo
reingresar(rientrare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo latino 'ingredi', che significa entrare o farsi avanti (da 'in-' che significa dentro e 'gradi' che significa fare un passo).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: ingressFrench: ingérer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'ingresar' per dire entrare in una stanza di casa mia?

Non di solito. Per una stanza, 'entrar' è la scelta naturale. 'Ingresar' è riservato per ingressi più formali come ospedali, università o conti bancari.

'Ingresar' è un verbo regolare?

Sì! Segue il modello standard dei verbi in -ar per tutti i tempi (ingreso, ingresé, ingresaba, ecc.).

Il sostantivo 'ingresos' (plurale) ha lo stesso significato del verbo?

Come sostantivo, 'los ingresos' si riferisce solitamente a 'reddito' o 'entrate' - il denaro che entra.