Come si dice "essere ricoverato" in spagnolo
La parola spagnola per “essere ricoverato” è “ingresar” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi abuelo tuvo que ingresar en el hospital ayer.
Mio nonno ha dovuto essere ricoverato in ospedale ieri.
Para ingresar en esta universidad, necesitas aprobar un examen.
Per iscriverti a questa università, devi superare un esame.
El paciente ingresó por la zona de urgencias.
Il paziente è entrato attraverso il pronto soccorso.
Usa 'en' per le località
A differenza dell'italiano 'entrare in ospedale', lo spagnolo richiede solitamente la preposizione 'en' (in) dopo 'ingresar': 'Ingresar en el hospital'.
Ingresar vs. Entrar
Errore: “Usare 'ingresar' per entrare in una stanza qualsiasi.”
Correzione: Usa 'entrar' per le stanze comuni. 'Ingresar' è riservato per iscrizioni formali o ricoveri medici.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.