Come si dice "targhe" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “targhe” è “placas” — usa "placas" quando ti riferisci specificamente alle targhe automobilistiche, quelle che identificano un veicolo..
placas
/PLAH-kas//ˈplakas/
Esempi
Olvidé poner las placas nuevas en el coche.
Ho dimenticato di mettere le nuove targhe sull'auto.
La policía revisó las placas para ver si el carro era robado.
La polizia ha controllato le targhe per vedere se l'auto fosse rubata.
Sempre Femminile Plurale
Ricorda che 'placas' è sempre una parola femminile, quindi devi usare articoli o aggettivi femminili (come 'le' o 'queste') prima di essa.
Confondere Targhe e Immatricolazione
Errore: “Usare 'registro' quando si intendono le targhe fisiche.”
Correzione: 'Registro' è l'atto di immatricolare; 'placas' sono gli identificativi fisici sull'auto.
escudos
/ess-KOO-dohs//esˈkuðos/
Esempi
Cada caballero llevaba el escudo de su familia.
Ogni cavaliere portava lo stemma della sua famiglia.
Los soldados romanos llevaban escudos grandes para protegerse.
I soldati romani portavano grandi scudi per proteggersi.
Necesitamos más escudos contra el sol en la playa.
Abbiamo bisogno di più scudi (protezioni) contro il sole in spiaggia.
Nomi al Plurale
Questa è la forma plurale di 'escudo' (un sostantivo maschile). Per rendere plurale un nome singolare che termina in vocale, si aggiunge semplicemente '-s'.
Confusione tra "placas" e "escudos"
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.