Inklingo
← Dizionario

escudos

ess-KOO-dohs/esˈkuðos/

scudi

Anche: targhe
Tre scudi da battaglia tradizionali, semplici e sovrapposti, con bordi metallici, impilati leggermente insieme.

📝 In Azione

Los soldados romanos llevaban escudos grandes para protegerse.

A2

I soldati romani portavano grandi scudi per proteggersi.

Necesitamos más escudos contra el sol en la playa.

B1

Abbiamo bisogno di più scudi (protezioni) contro il sole in spiaggia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • protecciones (protezioni)
  • defensas (difese)

Collocazioni Comuni

  • levantar escudos – alzare gli scudi

stemmi, blasoni

Anche: emblemi
Uno scudo araldico decorativo e stilizzato che mostra un disegno semplice e colorato, rappresentante uno stemma.

📝 In Azione

Los escudos de las familias nobles son muy elaborados.

B1

Gli stemmi delle famiglie nobili sono molto elaborati.

El museo exhibe varios escudos medievales.

B2

Il museo espone diversi stemmi medievali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • emblemas (emblemi)
  • blasones (blasoni)

escudi

Anche: moneta
Cape VerdePortugal
Una piccola pila di monete di valuta rotonde, spesse e color oro sparse liberamente su una superficie.

📝 In Azione

Necesitas 500 escudos para comprar el billete en Cabo Verde.

B2

Hai bisogno di 500 escudi per comprare il biglietto a Capo Verde.

Antes del euro, Portugal usaba los escudos.

C1

Prima dell'euro, il Portogallo usava gli escudi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • cambio de escudos – tasso di cambio degli escudi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "escudos" in spagnolo:

blasoni→emblemi→escudi→scudi→stemmi→targhe→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: escudos

Domanda 1 di 2

Quale significato di 'escudos' si usa quando si parla del simbolo ufficiale di un paese?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
escudo(scudo, stemma) — Sostantivo
escudar(schermare, proteggere) — Verbo
escudarse(nascondersi dietro (qualcosa)) — Verbo
🎵 Rime▼
desnudosnudos
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *scutum*, che significava 'scudo'. Col tempo, poiché gli scudi spesso recavano simboli, la parola è arrivata a significare anche 'stemma'. L'uso come valuta è nato perché le monete spesso presentavano un disegno a scudo.

Prima attestazione: Medieval period (as *escudo*)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: escudosItalian: scudo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'escudos' è correlata alla parola 'scuola'?

No. Sebbene sembrino simili, 'escudos' deriva dalla parola latina per 'scudo', mentre 'escuela' deriva dalla parola latina per 'ozio' o 'apprendimento'. Hanno origini completamente diverse.

Se sto parlando di un solo scudo, quale parola dovrei usare?

Dovresti usare la forma singolare: 'escudo' (senza la 's').