monedas
moh-NEH-dahs
/moˈneðas/
Monedas si riferisce alle monete metalliche fisiche utilizzate per le transazioni.
📝 In Azione
Necesito sacar algunas monedas de mi cartera para el autobús.
A1Ho bisogno di prendere delle monete dal portafoglio per l'autobus.
Hay muchas monedas pequeñas debajo del sofá.
A2Ci sono molte monete piccole sotto il divano.
Este parquímetro solo acepta monedas de un euro.
B1Questo parchimetro accetta solo monete da un euro.
💡 Punti grammaticali
Sempre al Plurale per 'Monete'
Per parlare di più pezzi fisici di denaro metallico, devi usare la forma plurale 'monedas', anche se l'italiano usa spesso il singolare 'il resto' o 'la moneta' (riferendosi a un tipo specifico).
❌ Errori Comuni
Confondere 'Moneda' e 'Dinero'
Errore: “Usare 'dinero' quando ci si riferisce specificamente a monete fisiche (es. 'Solo tengo dinero').”
Correzione: Usa 'monedas' o 'cambio' quando ti riferisci ai pezzi fisici. 'Dinero' è il termine generico per denaro.
⭐ Consigli d''uso
Chiedere il Resto
Se paghi con una banconota grande e hai bisogno di monete indietro, puoi dire: '¿Me puede dar cambio/monedas, por favor?'
Quando ci si riferisce a monedas come 'valuta', significa il sistema di denaro standardizzato utilizzato all'interno di un paese.
📝 In Azione
Las monedas latinoamericanas sufrieron una fuerte devaluación el año pasado.
B2Le valute latinoamericane hanno subito una forte svalutazione l'anno scorso.
Hay muchas monedas diferentes en circulación alrededor del mundo.
B1Ci sono molte valute diverse in circolazione nel mondo.
💡 Punti grammaticali
Valuta come Sistema
Quando si parla del sistema monetario ufficiale di un paese (come l'Euro o lo Yen), 'monedas' (plurale) è spesso usato, specialmente quando se ne confrontano diverse. In italiano useremmo 'valute'.
⭐ Consigli d''uso
Contesti Formali
Nelle notizie finanziarie o nei documenti accademici, 'monedas' è il termine standard per 'valute', mentre 'dinero' è troppo informale.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: monedas
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'monedas' nel senso di 'valuta nazionale'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'monedas' la stessa cosa di 'dinero'?
Non esattamente. 'Dinero' è il termine generale per denaro (contanti, fondi bancari, ecc.). 'Monedas' si riferisce specificamente ai pezzi metallici fisici (monete) o al sistema di valuta ufficiale stesso. Tutte le 'monedas' sono 'dinero', ma non tutto il 'dinero' è 'monedas' (ad esempio, il saldo di una carta di credito è 'dinero' ma non 'monedas').
Perché 'monedas' è una parola femminile?
Come molti sostantivi spagnoli, il suo genere deriva dalla sua radice latina, *monēta*, che era femminile. Pertanto, usiamo articoli e aggettivi femminili con essa (es. 'las monedas viejas' — le vecchie monete).