pop
“pop” significa “musica pop” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
musica pop
Anche: pop
📝 In Azione
Mi hermana solo escucha pop, no le gusta el rock.
A1Mia sorella ascolta solo musica pop, non le piace il rock.
El pop latino tiene mucha influencia en Estados Unidos.
A2Il pop latino ha molta influenza negli Stati Uniti.
pop
Anche: popolare
📝 In Azione
Esa banda tiene un sonido muy pop.
A2Quella band ha un suono molto pop.
El arte pop de Andy Warhol es famoso en todo el mundo.
B1L'arte pop di Andy Warhol è famosa in tutto il mondo.
pop
Anche: schiocco, scoppio
📝 In Azione
Hizo un pop cuando abrimos la botella de cava.
B1Ha fatto 'pop' quando abbiamo aperto la bottiglia di spumante.
Escuché el pop de los fuegos artificiales a lo lejos.
B2Ho sentito il 'pop' dei fuochi d'artificio in lontananza.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pop
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'pop' come aggettivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Un prestito diretto dalla parola inglese 'pop', che a sua volta è un'abbreviazione di 'popular' (per la musica/cultura) o un'imitazione di un suono acuto (onomatopea). È entrato nell'uso spagnolo principalmente attraverso l'influenza delle tendenze musicali globali.
Prima attestazione: Mid-20th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'pop' cambia a seconda che si parli di un artista maschio o femmina?
No, quando 'pop' è usato come aggettivo (come in 'artista pop'), rimane quasi sempre invariato, indipendentemente dal genere o dal numero. Diresti 'el artista pop' e 'la artista pop'.
'Pop' è la stessa cosa di 'música popular'?
Sì, 'pop' è il modo comune e breve per riferirsi a 'música popular' (musica popolare). Quando usi 'pop' da solo, tutti capiscono che intendi il genere musicale.