estallido
“estallido” significa “esplosione” in spagnolo (un rumore improvviso e forte o uno scoppio fisico).
esplosione, scoppioAnche: sfogo, botto
📝 In Azione
El estallido de la bomba se escuchó en toda la ciudad.
B1L'esplosione della bomba si sentì in tutta la città.
Hubo un estallido social debido a los altos precios.
B2Ci fu uno scoppio sociale (rivolta) a causa degli alti prezzi.
Un estallido de risa rompió el silencio de la sala.
B1Uno sfogo di risate ruppe il silenzio nella stanza.
Connessioni di Parole
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "estallido" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: estallido
Domanda 1 di 3
Quale frase useresti per descrivere una protesta improvvisa e massiccia in un paese?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
Deriva dal verbo spagnolo 'estallar' (scoppiare), che a sua volta deriva dalla parola 'astilla' (scheggia). Originariamente descriveva il suono del legno che si spezza o si scheggia rumorosamente.
Prima attestazione: 17th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Estallido' si usa solo per le bombe?
No! Sebbene possa significare un'esplosione fisica, è molto comunemente usato per emozioni (risate, rabbia) ed eventi storici (guerre, rivoluzioni).
Qual è la differenza tra 'estallido' e 'explosión'?
'Explosión' è più tecnico e comune per scoppi fisici. 'Estallido' descrive meglio il rumore improvviso o la 'rottura' improvvisa di una situazione pacifica.
Come si dice 'la bolla è scoppiata' in un contesto finanziario?
Si userebbe la frase 'el estallido de la burbuja'.