Inklingo
← Dizionario

espada

es-PAH-dahesˈpaða

spada

Anche: sciabola
Un'illustrazione di alta qualità di una singola spada d'argento dritta con elsa dorata appoggiata su uno sfondo neutro.

📝 In Azione

El caballero desenvainó su espada para la batalla.

A1

Il cavaliere sguainò la sua spada per la battaglia.

La espada es un símbolo de honor y justicia en muchas culturas.

A2

La spada è un simbolo di onore e giustizia in molte culture.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • desenvainar la espada – sguainare la spada
  • manejar la espada – maneggiare la spada

Modi di Dire & Espressioni

picche

Anche: fiori
Un simbolo stilizzato rosso a forma di lama di spada verticale, che rappresenta il seme di picche nelle carte spagnole.

📝 In Azione

Necesito el As de espadas para ganar la partida.

B1

Ho bisogno dell'Asso di picche per vincere la partita.

En la baraja española, las espadas tienen la forma de una hoja.

B2

Nel mazzo spagnolo, le picche hanno la forma di una lama.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • el palo de espadas – il seme di picche
  • carta de espadas – carta di picche

spada da uccidere

SostantivofB2neutral / formal (bullfighting jargon)
Spain
Una spada lunga e leggermente curva, specializzata, nota come estoque, usata dal matador per il colpo finale.

📝 In Azione

El torero entró con la espada para finalizar la faena.

B2

Il torero è entrato con la spada per concludere la faena.

La estocada se realiza con la espada de matar.

C1

La stoccata si esegue con la spada da uccidere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • estoque (stocco/spada da uccidere)

Collocazioni Comuni

  • la espada de matar – la spada da uccidere

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "espada" in spagnolo:

fiori→picche→sciabola→spada→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: espada

Domanda 1 di 1

Se senti qualcuno dire: 'Me quedan solo dos espadas,' a cosa si stanno molto probabilmente riferendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
espadachín(spadaccino) — Sostantivo
espadero(fabbricante di spade) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *spatha*, che originariamente significava 'qualsiasi strumento largo e piatto' come una spatola o una pagaia, ma in seguito si è evoluta per significare una spada lunga e larga.

Prima attestazione: Before 1000 AD (Vulgar Latin era)

Cognati (Parole correlate)

Italian: spadaFrench: épée

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'espada' è maschile o femminile?

'Espada' è sempre femminile. Devi usare 'la' o 'una' con essa: 'la espada,' 'una espada fuerte' (proprio come 'la spada' in italiano).

Qual è la differenza tra 'espada' e 'sable'?

'Espada' è il termine generico per 'spada', tipicamente dritta. 'Sable' si riferisce a una 'sciabola'—un tipo specifico di spada con lama curva.