espada
es-PAH-dah
/esˈpaða/
Espada, che significa spada (arma da taglio).
espada(Sostantivo)
spada
?arma da taglio
sciabola
?curved sword, though 'sable' is more precise
📝 In Azione
El caballero desenvainó su espada para la batalla.
A1Il cavaliere sguainò la sua spada per la battaglia.
La espada es un símbolo de honor y justicia en muchas culturas.
A2La spada è un simbolo di onore e giustizia in molte culture.
💡 Punti grammaticali
Suggerimento sul Genere
Anche se 'espada' inizia con un suono 'e' accentato, è sempre un sostantivo femminile e non usa l'articolo maschile 'el' (come 'acqua' o 'aquila' in italiano). Si dice sempre 'la espada'.
❌ Errori Comuni
Confusione sull'Articolo
Errore: “El espada es vieja.”
Correzione: La espada es vieja. (Ricorda che 'espada' è femminile: LA espada, proprio come 'la spada' in italiano.)
⭐ Consigli d''uso
Contesto Storico
Questa parola è spesso usata quando si parla di storia, letteratura o fantasy, poiché si riferisce a un'arma classica.
Espada, che significa il simbolo del seme di picche in un mazzo di carte.
espada(Sostantivo)
picche
?seme di carte nei mazzi spagnoli (naipes)
fiori
?The suit of 'clubs' in the French deck sometimes corresponds to 'espadas' depending on regional variation, but 'spade' is the direct translation for the Spanish deck.
📝 In Azione
Necesito el As de espadas para ganar la partida.
B1Ho bisogno dell'Asso di picche per vincere la partita.
En la baraja española, las espadas tienen la forma de una hoja.
B2Nel mazzo spagnolo, le picche hanno la forma di una lama.
💡 Punti grammaticali
Carte da Gioco
Quando ci si riferisce a un seme, si usa tipicamente il plurale: 'espadas'.
⭐ Consigli d''uso
Differenze nei Mazzi
Attenzione: le carte da gioco spagnole (naipes) usano simboli diversi dai mazzi internazionali. I semi sono Oro (Denari), Copas (Coppe), Bastos (Bastoni), ed Espadas (Spade).
Espada, che si riferisce alla specifica spada usata dal matador per il colpo finale.
📝 In Azione
El torero entró con la espada para finalizar la faena.
B2Il torero è entrato con la spada per concludere la faena.
La estocada se realiza con la espada de matar.
C1La stoccata si esegue con la spada da uccidere.
💡 Punti grammaticali
Associazione di Parole
Nella corrida, il torero (matador) viene talvolta chiamato 'espada' in testi più datati o contesti molto specifici, assumendo il nome del suo strumento. Tuttavia, è meglio attenersi a 'matador' o 'torero' per la persona.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: espada
Domanda 1 di 1
Se senti qualcuno dire: 'Me quedan solo dos espadas,' a cosa si stanno molto probabilmente riferendo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'espada' è maschile o femminile?
'Espada' è sempre femminile. Devi usare 'la' o 'una' con essa: 'la espada,' 'una espada fuerte' (proprio come 'la spada' in italiano).
Qual è la differenza tra 'espada' e 'sable'?
'Espada' è il termine generico per 'spada', tipicamente dritta. 'Sable' si riferisce a una 'sciabola'—un tipo specifico di spada con lama curva.