Inklingo
← Dizionario

sable

SAH-bleh/ˈsa.βle/

sciabola, sciabola

Anche: spada
Spain/Latin America
Una spada ricurva da cavalleria con lama metallica e guardia dorata appoggiata su una superficie di legno.

📝 In Azione

El oficial desenvainó su sable durante el desfile militar.

B2

L'ufficiale sguainò la sua sciabola durante la parata militare.

En las clases de esgrima, aprendemos a usar el sable.

B1

Nei corsi di scherma, impariamo a usare la sciabola.

El museo tiene una colección de sables antiguos del siglo XIX.

B1

Il museo possiede una collezione di antiche sciabole del XIX secolo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • espada (spada)
  • cimitarra (scimitarra)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • desenvainar el sable – sguainare la sciabola
  • golpe de sable – colpo di sciabola
  • duelo de sables – duello di sciabole

Modi di Dire & Espressioni

  • ruido de sables – una minaccia di intervento militare o un colpo di stato
  • dar un sablazo – chiedere soldi a qualcuno o sovrapprezzo a qualcuno

pesce sciabola, pesce sciabola

Un pesce lungo e sottile d'argento con un corpo slanciato che nuota nell'acqua blu.

📝 In Azione

El pez sable tiene un cuerpo muy largo y plateado.

C1

Il pesce sciabola ha un corpo molto lungo e argenteo.

Comimos sable a la plancha en el restaurante del puerto.

C1

Abbiamo mangiato pesce sciabola alla griglia nel ristorante del porto.

Los pescadores atraparon varios sables esta mañana.

B2

I pescatori hanno catturato diversi pesci sciabola stamattina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tajalí (pesce sciabola)

Collocazioni Comuni

  • pez sable – pesce sciabola
  • filete de sable – filetto di pesce sciabola

nero

SostantivomC2formal
Un semplice scudo araldico interamente colorato di nero.

📝 In Azione

El escudo de la familia tiene un león de sable sobre fondo de oro.

C2

Lo stemma della famiglia ha un leone nero su sfondo dorato.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sable" in spagnolo:

nero→pesce sciabola→sciabola→spada→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sable

Domanda 1 di 3

Se qualcuno ti fa un 'sablazo' al ristorante, cosa è successo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
sablear(chiedere soldi con insistenza o approfittarsi degli altri) — Verbo
sablazo(un colpo di sciabola / una richiesta di denaro esosa) — Sostantivo
sablista(un approfittatore o una persona che vive alle spalle degli altri) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal francese 'sabre', che probabilmente deriva dalla parola ungherese 'szablya', che significa 'strumento per tagliare'.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

English: saberFrench: sabreItalian: sciabola

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'sable' lo stesso di 'espada'?

Non esattamente. Sebbene entrambe siano spade, una 'sable' ha specificamente una lama curva progettata per tagliare e affettare, mentre 'espada' è un termine più generale per qualsiasi spada.

'Sable' significa 'sabbia' come in francese?

No. Questo è un errore comune per gli studenti. Sabbia in spagnolo è 'arena'. In spagnolo, 'sable' si riferisce solo all'arma, al pesce o al colore araldico.

Come si usa 'sable' come verbo?

La parola 'sable' di per sé non è un verbo, ma il verbo correlato 'sablear' è usato informalmente per descrivere qualcuno che chiede soldi agli altri.