Come si dice "sciabola" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “sciabola” è “espada” — si usa questo termine per riferirsi a una spada in generale, senza specifiche caratteristiche come la curvatura o l'uso militare specifico.
espada
es-PAH-dahesˈpaða
Esempi
El caballero desenvainó su espada para la batalla.
Il cavaliere sguainò la sua spada per la battaglia.
La espada es un símbolo de honor y justicia en muchas culturas.
La spada è un simbolo di onore e giustizia in molte culture.
Suggerimento sul Genere
Anche se 'espada' inizia con un suono 'e' accentato, è sempre un sostantivo femminile e non usa l'articolo maschile 'el' (come 'acqua' o 'aquila' in italiano). Si dice sempre 'la espada'.
Confusione sull'Articolo
Errore: “El espada es vieja.”
Correzione: La espada es vieja. (Ricorda che 'espada' è femminile: LA espada, proprio come 'la spada' in italiano.)
sable
SAH-blehˈsa.βle
Esempi
El oficial desenvainó su sable durante el desfile militar.
L'ufficiale sguainò la sua sciabola durante la parata militare.
En las clases de esgrima, aprendemos a usar el sable.
Nei corsi di scherma, impariamo a usare la sciabola.
El museo tiene una colección de sables antiguos del siglo XIX.
Il museo possiede una collezione di antiche sciabole del XIX secolo.
Terminazione maschile in '-e'
I sostantivi che terminano in '-e' possono essere ingannevoli. 'Sable' è sempre maschile, quindi devi usare 'el' o 'un'.
Formazione del plurale
Per parlare di più di una, aggiungi semplicemente una '-s' per ottenere 'sables'.
Attenzione ai falsi amici
Errore: “Usare 'sable' per significare 'sabbia'.”
Correzione: In spagnolo, sabbia è 'arena'. 'Sable' in francese significa sabbia, ma in spagnolo è una spada!
Espada vs. Sable
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.