Inklingo
← Dizionario

plancha

plahn-chah/ˈplant͡ʃa/

ferro da stiro

Anche: stiratura
Un moderno ferro da stiro elettrico appoggiato su un asse da stiro.

📝 In Azione

He comprado una plancha nueva porque la vieja no calienta.

A1

Ho comprato un nuovo ferro da stiro perché il vecchio non scalda.

Tengo una montaña de plancha acumulada desde el lunes.

B1

Ho una montagna di panni da stirare accumulati da lunedì.

Ten cuidado, la plancha todavía está muy caliente.

A2

Attenzione, il ferro da stiro è ancora molto caldo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • planchadora (macchina da stiro)

Collocazioni Comuni

  • pasar la plancha – passare il ferro da stiro
  • tabla de plancha – asse da stiro

piastra, alla piastra

Una piastra metallica piatta con verdure grigliate sopra.

📝 In Azione

Prefiero el pollo a la plancha porque es más saludable.

A2

Preferisco il pollo alla piastra perché è più salutare.

Limpia la plancha después de cocinar la carne.

B1

Pulisci la piastra dopo aver cotto la carne.

Hicimos verduras a la plancha para la cena.

A2

Abbiamo preparato verdure alla piastra per cena.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • a la plancha – alla piastra / scottato su una piastra
  • cocinar a la plancha – cucinare alla piastra

lui/lei stira, stira!

VerboA1regular ar
Una persona che stira con cura una camicia bianca su un asse da stiro.
gerundplanchando
past Participleplanchado
infinitiveplanchar

📝 In Azione

Mi abuela plancha la ropa mientras escucha la radio.

A1

Mia nonna stira i vestiti mentre ascolta la radio.

¡Plancha tu camisa ahora mismo!

A2

Stira la tua camicia subito!

plank, lastra/foglio

Una persona che esegue un esercizio di plank su un tappetino da yoga.

📝 In Azione

Hacer la plancha es excelente para fortalecer el abdomen.

B1

Fare il plank è eccellente per rafforzare il core.

Necesitamos una plancha de metal para reparar el techo.

B2

Abbiamo bisogno di una lastra di metallo per riparare il tetto.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • hacer la plancha – fare il plank (esercizio) / stare a galla (nuoto)

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesplancharan
yoplanchara
túplancharas
vosotrosplancharais
nosotrosplancháramos
él/ella/ustedplanchara

present

ellos/ellas/ustedesplanchen
yoplanche
túplanches
vosotrosplanchéis
nosotrosplanchemos
él/ella/ustedplanche

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesplancharon
yoplanché
túplanchaste
vosotrosplanchasteis
nosotrosplanchamos
él/ella/ustedplanchó

imperfect

ellos/ellas/ustedesplanchaban
yoplanchaba
túplanchabas
vosotrosplanchabais
nosotrosplanchábamos
él/ella/ustedplanchaba

present

ellos/ellas/ustedesplanchan
yoplancho
túplanchas
vosotrosplancháis
nosotrosplanchamos
él/ella/ustedplancha
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "plancha" in spagnolo:

alla piastra→piastra→plank→stira!→stiratura→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: plancha

Domanda 1 di 3

Se vedi 'Salmón a la plancha' su un menu, come sarà cucinato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
planchar(stirare) — Verbo
planchado(stirato / compito di stiratura) — Sostantivo
planchador(persona che stira / asse da stiro) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino volgare 'planca', che significa una tavola o lastra larga. Condivide radici con la parola italiana 'plancia' (nel senso di tavola).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: plancheEnglish: plank

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Plancha' significa anche il metallo 'ferro'?

No. Per l'elemento chimico o il metallo grezzo, usa la parola 'hierro'. 'Plancha' si riferisce a una lastra piatta o all'elettrodomestico.

Come si dice 'stirare'?

Il verbo è 'planchar'. La parola 'plancha' può essere una forma di questo verbo (come 'lui/lei stira').

'A la plancha' è lo stesso di 'a la parilla'?

Non proprio. 'A la plancha' è su una superficie piana e solida, mentre 'a la parrilla' è su una griglia con barre (stile barbecue).