Inklingo
← Dizionario

parrilla

pah-ree-yah/paˈriʝa/

“parrilla” significa “griglia” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

griglia, griglieria

Anche: barbecue
Argentina
Una griglia metallica nera con braci ardenti sotto.

📝 In Azione

Limpia la parrilla antes de poner la carne.

A2

Pulisci la griglia prima di mettere la carne.

Fuimos a una parrilla argentina y pedimos un chuletón.

B1

Siamo andati in una griglieria argentina e abbiamo ordinato una costata.

Me gusta el salmón a la parrilla con un poco de limón.

A2

Mi piace il salmone alla griglia con un po' di limone.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • asador (griglia/arrosto)

Collocazioni Comuni

  • a la parrilla – alla griglia
  • parrilla eléctrica – griglia elettrica

Modi di Dire & Espressioni

  • estar en la parrilla de salida – essere pronti per iniziare un progetto o una competizione

palinsesto, portapacchi

Anche: griglia di partenza, mascherina
Un soggiorno colorato con un televisore che mostra una varietà di icone di canali diversi e colorati.

📝 In Azione

La cadena ha cambiado su parrilla de programación para el verano.

B2

Il canale ha cambiato il suo palinsesto per l'estate.

Pon las maletas en la parrilla del coche.

B1

Metti le valigie sul portapacchi dell'auto.

El piloto español saldrá tercero en la parrilla de salida.

B2

Il pilota spagnolo partirà terzo sulla griglia di partenza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • programación (programmazione)
  • portaequipajes (portabagagli)

Collocazioni Comuni

  • parrilla televisiva – palinsesto televisivo
  • parrilla de salida – griglia di partenza (corse)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "parrilla" in spagnolo:

griglieria→mascherina→portapacchi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: parrilla

Domanda 1 di 3

Se stai pianificando quali programmi TV guardare alle 20:00, cosa stai guardando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
parrillada(un pasto abbondante di carne mista alla griglia o festa barbecue) — Sostantivo
parrillero(la persona che cucina sulla griglia) — Sostantivo
emparrillar(mettere qualcosa su una griglia o su una rete) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Derivato da 'parra' (vite/graticcio). Originariamente descriveva una struttura o griglia usata per sostenere le viti, che in seguito si è evoluta per descrivere qualsiasi griglia metallica, specialmente per cucinare.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: grelha

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La 'parrilla' è diversa da 'barbacoa'?

Sì. 'Parrilla' è solitamente solo la griglia metallica o lo stile di cottura, mentre 'barbacoa' si riferisce spesso all'intero evento sociale o a uno stile specifico di cottura lenta in alcune regioni.

Posso usare 'parrilla' per una griglia a gas?

Assolutamente. Che utilizzi carbone (carbón), legna (leña) o gas, la superficie metallica su cui cucini si chiama sempre 'la parrilla'.

Una 'parrillada' è la stessa cosa di una 'parrilla'?

Una 'parrillada' è il pasto effettivo composto da vari articoli grigliati (carni, salsicce, verdure) serviti insieme, mentre 'parrilla' è lo strumento utilizzato per cucinarli.