Come si dice "barbecue" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “barbecue” è “barbacoa” — usa 'barbacoa' quando ti riferisci all'intera attrezzatura o struttura usata per cucinare carne e altri cibi alla griglia, specialmente in contesti sociali o all'aperto.
barbacoa
bar-bah-KOH-ahbaɾβaˈkoa
Esempi
Limpiamos la barbacoa antes de cocinar las hamburguesas.
Abbiamo pulito il barbecue prima di cucinare gli hamburger.
Compramos una barbacoa de carbón muy grande.
Abbiamo comprato una griglia a carbone molto grande.
Controllo del genere
Questa parola è femminile, quindi dovresti sempre usarla con 'la' o 'una'. A differenza dell'italiano dove 'barbecue' è spesso maschile ('il barbecue'), in spagnolo è sempre femminile ('la barbacoa').
parrilla
pah-ree-yahpaˈriʝa
Esempi
Limpia la parrilla antes de poner la carne.
Pulisci la griglia prima di mettere la carne.
Fuimos a una parrilla argentina y pedimos un chuletón.
Siamo andati in una griglieria argentina e abbiamo ordinato una costata.
Me gusta el salmón a la parrilla con un poco de limón.
Mi piace il salmone alla griglia con un po' di limone.
Descrivere il cibo alla griglia
Per dire che un cibo è 'alla griglia', usa sempre la frase 'a la parrilla' dopo il nome del cibo, come 'pollo a la parrilla'.
Coerenza di genere
Questa parola è sempre femminile. Devi usare 'la' o 'una' con essa, anche se stai parlando di una griglia grande e pesante.
Griglia vs. Barbecue
Errore: “Usare 'parrilla' per descrivere l'intera festa.”
Correzione: Usa 'parrilla' per la griglia metallica stessa, ma usa 'barbacoa' o 'parrillada' per riferirti all'evento sociale o alla festa.
Barbacoa vs. Parrilla
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.