barbacoa
“barbacoa” significa “barbecue” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
barbecue, BBQ
Anche: griglia
📝 In Azione
Limpiamos la barbacoa antes de cocinar las hamburguesas.
A1Abbiamo pulito il barbecue prima di cucinare gli hamburger.
Compramos una barbacoa de carbón muy grande.
A2Abbiamo comprato una griglia a carbone molto grande.
festa barbecue, grigliata all'aperto
📝 In Azione
Estás invitado a una barbacoa en mi casa este domingo.
A1Sei invitato a un barbecue a casa mia questa domenica.
carne barbacoa
📝 In Azione
Los tacos de barbacoa son los mejores para el desayuno.
B1I tacos di barbacoa sono i migliori per colazione.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "barbacoa" in spagnolo:
barbecue→bbq→carne barbacoa→festa barbecue→griglia→grigliata all'aperto→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: barbacoa
Domanda 1 di 2
Se qualcuno ti invita a 'una barbacoa' in Spagna, a cosa ti sta invitando?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola Taíno (una lingua indigena caraibica) 'barbacoa', che descriveva una struttura di legno utilizzata per asciugare o affumicare la carne. Gli esploratori spagnoli adottarono la parola, che alla fine divenne la radice per l'italiano 'barbecue'.
Prima attestazione: 16th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'barbacoa' e 'parrilla'?
Sebbene vengano spesso usati in modo intercambiabile, 'barbacoa' di solito si riferisce all'intero evento o a uno stile di cottura specifico (a volte con coperchio), mentre 'parrilla' si riferisce specificamente alla griglia metallica o alla grata stessa. In italiano, 'griglia' è più vicino a 'parrilla'.
La 'barbacoa' è sempre carne?
Di solito sì. Sebbene la parola descriva la griglia o l'evento, quando si riferisce al cibo, implica quasi sempre carne a meno che non sia specificato diversamente (come 'barbacoa de verduras').