asado

arrosto?cibo cotto in forno o sul fuoco,alla griglia?cibo cotto su una griglia

Anche:al forno?specifically for meats or vegetables in the oven

ah-SAH-doh

/aˈsaðo/

AggettivomA1

neutral

Un pollo arrosto dorato su un piatto di ceramica.

Asado: Cibo cotto alla perfezione.

asado(Aggettivo)

mA1

arrosto

cibo cotto in forno o sul fuoco

alla griglia

cibo cotto su una griglia

Anche:

al forno

specifically for meats or vegetables in the oven

📝 In Azione

Me encanta el pollo asado con patatas.

Adoro il pollo arrosto con le patate.

Prefiero las verduras asadas.

Preferisco le verdure alla griglia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

tostado (tostato)
cocinado (cotto)

Contrari

crudo (crudo)
hervido (bollito)

Collocazioni Comuni

carne asada – carne alla griglia
recién asado – appena arrostito

💡 Punti grammaticali

Accordo con il Cibo

Dato che questo è un aggettivo, deve cambiare la sua desinenza per concordare con ciò che si sta mangiando. Usa 'asado' per cibi maschili come 'el pollo' e 'asada' per cibi femminili come 'la carne'.

❌ Errori Comuni

Errore di Genere

Errore: “La carne asado.”

Correzione: La carne asada. 'Carne' è una parola femminile, quindi l'aggettivo che la descrive deve terminare in -a.

⭐ Consigli d''uso

Arrosto vs. Fritto

In spagnolo, se un cibo è descritto come 'asado', è generalmente considerata un'opzione più salutare rispetto a 'frito' (fritto).

Una scena di giardino con una griglia che cuoce varie carni e un piccolo gruppo di amici che ridono insieme.

Asado: Un incontro sociale incentrato sulla grigliatura della carne.

asado(Sostantivo)

mA2

grigliata

l'evento sociale di grigliare carne

carne arrosto

il piatto specifico o il taglio di carne

Anche:

BBQ

informal social gathering

📝 In Azione

Este domingo vamos a hacer un asado en casa.

Questa domenica faremo una grigliata a casa.

El asado es la comida más popular de Argentina.

L'asado è il cibo più popolare in Argentina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

parrillada (grigliata mista)
barbacoa (barbecue)

Collocazioni Comuni

hacer un asado – fare una grigliata
tira de asado – costine (un taglio specifico)

Modi di Dire & Espressioni

quedarse a medio asar – rimanere incompiuto o incompleto

💡 Punti grammaticali

Una Persona, un Luogo e una Cosa

Come sostantivo, 'un asado' si riferisce all'intera esperienza: il fuoco, la carne, gli amici e il pasto stesso.

⭐ Consigli d''uso

Importanza Culturale

Nel Cono Sud (Argentina, Uruguay, ecc.), chiamare qualcosa 'asado' implica un lungo incontro sociale che può durare molte ore.

Una persona con le braccia conserte e il broncio che sembra molto infastidita.

Asado: Sentirsi infastidito o seccato per qualcosa.

asado(Aggettivo)

mB2

irritato

sentirsi arrabbiato o infastidito

incavolato nero

modo molto informale per dire arrabbiato

📝 In Azione

No me hables ahora, que estoy muy asado.

Non parlarmi adesso, sono davvero irritato.

⭐ Consigli d''uso

Sentire il Calore

Pensa a questo come se sentissi il sangue 'bollire' o fossi 'in ebollizione' di rabbia. Si usa con il verbo 'estar' (essere).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: asado

Domanda 1 di 2

Se ti trovi a un 'asado' a Buenos Aires, cosa stai molto probabilmente facendo?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

asar(arrostire/grigliare) - Verbo

asador(maestro grigliatore / girarrosto) - Sostantivo

asadora(teglia da arrosto) - Sostantivo

Domande Frequenti

L''asado' è lo stesso di 'barbacoa'?

Sebbene entrambi implichino la grigliatura della carne, 'asado' è il termine preferito in Sud America e di solito comporta tagli specifici di manzo e un metodo di cottura lento su legno o carbone. 'Barbacoa' è più comune in Messico e si riferisce spesso alla carne cotta a vapore in una fossa.

Si può usare 'asado' per le verdure?

Sì! Puoi dire 'verduras asadas' per verdure arrostite o grigliate.