Inklingo
← Dizionario

tostado

tos-TAH-doh/tosˈtaðo/

tostato

Anche: dorato, arrosto
Una fetta di pane tostato dorato su un semplice piatto bianco.

📝 In Azione

Quiero el pan muy tostado, por favor.

A1

Vorrei il pane ben tostato, per favore.

El café de tueste oscuro tiene un sabor más tostado.

B1

Il caffè tostato scuro ha un sapore più intenso.

Me encanta el aroma de las almendras tostadas.

A2

Adoro l'odore delle mandorle tostate.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • pan tostado – pane tostato
  • café tostado – caffè tostato
  • bien tostado – ben tostato

abbronzato

Anche: baciato dal sole
Una persona con la pelle baciata dal sole che indossa un cappello da sole e una maglietta colorata.

📝 In Azione

Vuelves muy tostado de tus vacaciones en la playa.

B1

Sei tornato molto abbronzato dalla tua vacanza al mare.

Tiene un color de piel tostado muy bonito.

B2

Ha un colorito della pelle abbronzato molto bello.

No quiero estar muy tostada, prefiero usar protector solar.

B1

Non voglio essere molto abbronzato; preferisco usare la protezione solare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • bronceado (abbronzato/dorato)
  • moreno (pelle scura/marrone)

Contrari

  • pálido (pallido)
  • blanco (bianco/chiaro)

pazzo

Anche: fatto, esausto
AggettivomC1slang
Spain
Una persona che indossa scarpe spaiate e un colino come cappello mentre gioca con palline colorate.

📝 In Azione

Ese tío está un poco tostado, dice cosas sin sentido.

C1

Quel tipo è un po' pazzo; dice cose senza senso.

Después de estudiar diez horas, tengo el cerebro tostado.

B2

Dopo aver studiato per dieci ore, il mio cervello è fritto/esausto.

Mira sus ojos, parece que va un poco tostado.

C2

Guarda i suoi occhi; sembra un po' fatto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Modi di Dire & Espressioni

  • estar tostado de la cabeza – Essere fuori di testa

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tostado" in spagnolo:

abbronzato→arrosto→dorato→esausto→fatto→pazzo→tostato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tostado

Domanda 1 di 3

Se il tuo amico dice 'Vuelves muy tostado del Caribe', cosa intende?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tostar(tostare) — Verbo
tostadora(tostapane) — Sostantivo
tostada(toast (fetta)) — Sostantivo
tueste(livello di tostatura) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'tostus', che è la forma passata di 'torrere', che significa 'asciugare' o 'arrostire'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: toastFrench: tosté

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'tostado' e 'bronceado'?

'Bronceado' si riferisce specificamente a un'abbronzatura presa dal sole. 'Tostado' può significare un'abbronzatura, ma è anche usato per il cibo (pane tostato, caffè, noci).

'Tostado' è un verbo?

È il participio passato del verbo 'tostar'. Lo usi con 'haber' per dire 'ho tostato' (He tostado) o come aggettivo per descrivere le cose.

Posso usare 'tostado' per qualsiasi cibo bruciato?

No, 'tostado' implica una bella doratura croccante. Se il cibo è effettivamente bruciato (nero e dal sapore cattivo), dovresti usare 'quemado'.