Inklingo
← Dizionario

tostada

tos-TAH-dah/tosˈtaða/

“tostada” significa “fetta di pane tostato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

fetta di pane tostato

Anche: tostada
MexicoSpain
Una singola fetta di pane tostato dorato su un semplice piatto bianco.

📝 In Azione

Para el desayuno, siempre tomo una tostada con café.

A1

Per colazione, prendo sempre una fetta di pane tostato con il caffè.

Me encantan las tostadas de pollo con aguacate.

A2

Adoro le tostadas di pollo con avocado.

La tostada estaba tan dura que no podía morderla.

B1

Il pane tostato era così duro che non riuscivo a morderlo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pan tostado (pane tostato)

Contrari

  • miga (parte morbida del pane)

Collocazioni Comuni

  • tostada con mantequilla – pane tostato con burro
  • tostada francesa – French toast
  • una tostada de maíz – una tostada di mais

Modi di Dire & Espressioni

  • quemársele a alguien la tostada – perdere un'opportunità o essere distratti

tostato, abbronzato

Anche: dorato
Un bagel tostato con una superficie dorata.

📝 In Azione

La almendra está bien tostada.

A2

La mandorla è ben tostata.

Después de las vacaciones, ella tiene la piel muy tostada.

B1

Dopo la vacanza, ha la pelle molto abbronzata.

Me gusta la carne un poco tostada por los bordes.

B2

Mi piace la carne un po' abbrustolita sui bordi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • bronceada (abbronzata)
  • dorada (dorata)

Contrari

  • pálida (pallida)
  • cruda (cruda)

Collocazioni Comuni

  • piel tostada – pelle abbronzata
  • avellana tostada – nocciola tostata

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tostada" in spagnolo:

tostada→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tostada

Domanda 1 di 3

Come ordineresti 'due fette di pane tostato' in un bar spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tostar(tostare) — Verbo
tostador(tostapane) — Sostantivo
tostado(tostato / color abbronzato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'tostus', forma passata di 'torrere', che significa 'arrostire' o 'bruciare'. È correlato alla parola italiana 'tosto'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: tostataPortuguese: torrada

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Tostada' è la stessa cosa di 'pan tostado'?

Per lo più, sì! 'Pan tostado' significa letteralmente 'pane tostato', mentre 'una tostada' si riferisce alla specifica fetta o elemento che stai mangiando.

Posso usare 'tostada' per descrivere i capelli di una persona?

È più comune usare 'castaño' (castano) per i capelli, ma puoi usare 'tostado' come aggettivo per descrivere un colore marrone scuro e caldo.

Perché si dice 'tostada' e non 'tostado'?

Dipende dal sostantivo! 'Tostada' si usa per cose femminili (come 'la rebanada' - la fetta), e 'tostado' si usa per cose maschili (come 'el café' - il caffè).