dorada
“dorada” significa “dorato/a” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
dorato/a
Anche: placcato in oro, dorato
📝 In Azione
Me encanta el color de esa estatua dorada.
A2Adoro il colore di quella statua dorata.
La luz dorada del atardecer es preciosa.
B1La luce dorata del tramonto è bellissima.
orata
Anche: spigola (a volte usata impropriamente)
📝 In Azione
Hoy tenemos dorada fresca en el menú.
B1Oggi abbiamo orata fresca nel menu.
La dorada a la sal es un plato muy típico.
B2L'orata al sale è un piatto molto tipico.
rosolato/a
Anche: tostato/a
📝 In Azione
Cocina la cebolla hasta que esté bien dorada.
B1Cuoci la cipolla finché non è ben rosolata.
La piel del pollo debe quedar crujiente y dorada.
B2La pelle del pollo deve risultare croccante e rosolata.
Vocabulary Collections
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: dorada
Domanda 1 di 2
Se ordini una 'dorada' in un ristorante a Madrid, cosa stai probabilmente mangiando?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo 'dorar', che ha avuto origine dal latino 'deaurare', che significa 'coprire d'oro'. Questo è costruito su 'aurum' (la parola latina per oro).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'dorada' la stessa cosa di 'oro'?
No. 'Oro' è il sostantivo per il metallo 'oro'. 'Dorada' è un aggettivo che significa 'dorato/a' o 'di colore oro'.
Posso usare 'dorada' per i capelli di qualcuno?
Sebbene tecnicamente possibile, gli spagnoli usano solitamente 'rubio' (biondo) per i capelli, anche se potrebbero usare 'dorado/a' in scritti poetici o letterari per descrivere ciocche lucide e dorate. In italiano si usa 'biondo/a' o 'color miele'.