Inklingo
← Dizionario

moreno

mo-REH-noh/moˈɾeno/

dai capelli scuri, abbronzato

Anche: dalla pelle scura, marrone
Latin AmericaCaribbean
Un'illustrazione ravvicinata di una persona con capelli castani scuri e folti.

📝 In Azione

Mi hermano es moreno y tiene los ojos verdes.

A1

Mio fratello ha i capelli scuri e gli occhi verdi.

Estás muy moreno después de tu viaje a la playa.

A1

Sei molto abbronzato dopo il tuo viaggio in spiaggia.

Prefiero usar azúcar moreno para el café.

A2

Preferisco usare zucchero di canna per il caffè.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • bronceado (abbronzato)
  • oscuro (scuro)
  • trigueño (dalla pelle olivastra (America Latina))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ponerse moreno – abbronzarsi
  • azúcar moreno – zucchero di canna
  • piel morena – pelle scura/olivastra

uomo dai capelli scuri, uomo dalla pelle scura

SostantivomA2informal
Un uomo con capelli neri corti e un'espressione amichevole.

📝 In Azione

Aquel moreno de la camisa blanca es mi primo.

A2

Quel ragazzo dai capelli scuri con la camicia bianca è mio cugino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "moreno" in spagnolo:

abbronzato→marrone→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: moreno

Domanda 1 di 3

Se hai passato tutto il giorno in spiaggia e vuoi dire che ti sei abbronzato, quale dovresti usare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
morena(donna mora) — Sostantivo
morenito(abbronzatino/scuretto (vezzeggiativo/diminutivo)) — Aggettivo
amorenarse(abbronzarsi) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal termine spagnolo 'moro' (Moro), riferito al popolo nordafricano che visse nella penisola iberica per secoli.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: morenoItalian: moro

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È offensivo 'moreno'?

Generalmente, no. Anzi, è spesso usato come termine affettuoso o descrittore neutro. Tuttavia, come ogni parola che descrive l'aspetto, il contesto e il tono contano. In italiano, 'moro' è generalmente neutro, ma il contesto è sempre importante.

Qual è la differenza tra 'moreno' e 'trigueño'?

'Moreno' è usato ovunque per capelli o pelle scuri. 'Trigueño' è più comune in America Latina e descrive specificamente un tono di pelle 'color grano' o olivastro. In italiano, 'olivastro' è il termine più vicino a 'trigueño'.

Significa 'moreno' il colore marrone?

Solo per cose specifiche come lo zucchero o la carta. Per la maggior parte degli altri oggetti (come un'auto marrone o scarpe marroni), dovresti usare 'marrón' o 'café'. In italiano, per il colore marrone si usa 'marrone'.