rubio
“rubio” significa “biondo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
biondo, chiaro
Anche: di colore chiaro
📝 In Azione
Mi hermana es pelirroja, pero mi hermano es rubio.
A1Mia sorella è rossa di capelli, ma mio fratello è biondo.
Necesitas crema solar si tienes la piel rubia.
A2Hai bisogno di crema solare se hai la pelle chiara.
Compró un tinte para el pelo de color rubio ceniza.
B1Ha comprato una tinta per capelli biondo cenere.
persona bionda
Anche: uomo biondo
📝 In Azione
El rubio que está bebiendo café es mi jefe.
A2Il biondo che sta bevendo caffè è il mio capo.
Pregúntale al rubio si sabe la hora.
A2Chiedi al biondo se sa l'ora.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: rubio
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la forma femminile di 'rubio'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal termine latino *rubeus*, che originariamente significava 'rossastro' o 'rubicondo'. Col tempo, in spagnolo e in altre lingue romanze, il significato si è spostato da oro rossastro a oro chiaro o chiaro, motivo per cui oggi è usato per i capelli biondi. In italiano, 'biondo' ha un'origine diversa ma il significato finale è analogo.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'rubio' e 'dorado'?
'Rubio' è la parola standard per 'biondo' o 'chiaro' quando si descrivono capelli o carnagione. 'Dorado' significa letteralmente 'dorato' e si usa quando il colore è lucido, metallico o assomiglia all'oro, implicando spesso una tonalità più ricca e brillante rispetto a un 'rubio' standard.
'Rubio' si riferisce solo ai capelli?
No. Sebbene sia più comune per i capelli, 'rubio' può anche descrivere una carnagione chiara o pallida ('piel rubia') o persino il tabacco chiaro ('tabaco rubio').