Inklingo
← Dizionario

rubia

roo-bee-ahˈru.βja

bionda, dai capelli chiari

Anche: di colore chiaro
Un primo piano di capelli fluenti, di un giallo dorato brillante, che illustra il colore biondo.

📝 In Azione

Mi nueva vecina es muy alta y rubia.

A1

La mia nuova vicina è molto alta e bionda.

La niña de ojos azules y piel rubia ganó el concurso.

A2

La bambina con gli occhi azzurri e la pelle chiara ha vinto il concorso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • morena (bruna/mora)
  • castaña (castana)

Collocazioni Comuni

  • Pelo rubia – Capelli biondi
  • Piel rubia – Pelle chiara

bionda

Anche: persona dai capelli chiari
Un semplice ritratto di una donna sorridente con capelli giallo brillante e pelle chiara.

📝 In Azione

Había una rubia esperándote en la puerta.

A1

C'era una bionda che ti aspettava alla porta.

Las rubias y las morenas se hicieron amigas rápidamente.

B1

Le bionde e le brune sono diventate amiche rapidamente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • chica (ragazza)
  • mujer (donna)

birra chiara

Anche: birra bionda
SostantivofB1informal
Spain
Un bicchiere da pinta alto riempito di birra giallo dorata effervescente sormontata da schiuma bianca.

📝 In Azione

Para mí, una rubia bien fría, por favor.

B1

Per me, una birra chiara ben fredda, per favore.

Aquí solo servimos rubias y tostadas.

B2

Qui serviamo solo birre chiare e scure (birre bionde e ambrate).

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "rubia" in spagnolo:

bionda→birra bionda→birra chiara→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: rubia

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'rubia' come sostantivo riferito a una persona?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
rubio(biondo (maschile)) — Aggettivo
rubicundo(rubicondo, rossiccio) — Aggettivo
🎵 Rime▼
subíahabía
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino *rubeus*, che significava 'rossiccio' o 'dorato'. Nel tempo, il colore si è spostato in spagnolo per significare principalmente 'dai capelli dorati' o 'bionda', sebbene la radice connessa al rosso/oro rimanga.

Prima attestazione: Medieval Spanish (around the 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Italian: rossoFrench: roux

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Se voglio descrivere un uomo, uso 'rubia'?

No. 'Rubia' è solo per i sostantivi femminili. Per descrivere un uomo o un oggetto maschile come biondo o chiaro, devi usare la forma maschile, 'rubio' (es. 'el hombre rubio').

Può 'rubia' descrivere cose diverse dalle persone?

Sì. Sebbene sia più comune per i capelli e la carnagione, può descrivere qualsiasi cosa di colore chiaro o dorato, come 'cerveza rubia' (birra bionda) o certi tipi di legno.