terreno
teh-RREH-noh
/teˈreno/
Questa immagine mostra un terreno adatto per costruire o coltivare.
terreno(Sostantivo)
terreno
?come lotto edificabile o coltivabile
,suolo
?la superficie della terra
lotto
?a specific parcel of land
,territorio
?the physical features of an area
📝 In Azione
Compramos un terreno grande para construir la casa de mis sueños.
A1Abbiamo comprato un grande terreno per costruire la casa dei miei sogni.
El terreno en la montaña es muy rocoso y difícil de caminar.
A2Il terreno in montagna è molto roccioso e difficile da percorrere.
Necesitamos nivelar el terreno antes de instalar la piscina.
B1Dobbiamo livellare il suolo prima di installare la piscina.
💡 Punti grammaticali
Controllo del Genere
Ricorda che 'terreno' è maschile, quindi usa sempre 'el terreno' o 'un terreno'. In italiano, 'terreno' è anch'esso maschile, quindi la concordanza è simile.
❌ Errori Comuni
Usare 'tierra' per 'lotto'
Errore: “Quiero comprar una tierra.”
Correzione: Quiero comprar un terreno. ('Tierra' si usa di solito per il suolo, il pianeta o una regione generica, mentre 'terreno' indica un appezzamento specifico.)
⭐ Consigli d''uso
Focus sulla Dimensione
'Terreno' implica spesso un'area definita e misurabile, come un lotto specifico o un campo.
Questo illustra 'terreno' nel significato di 'campo' o area di competenza.
terreno(Sostantivo)
campo
?area di competenza o studio
,ambito
?area di discussione o influenza
dominio
?area of control
📝 In Azione
No entremos en ese terreno; hablemos solo de negocios.
B2Non entriamo in quell'ambito (di discussione); parliamo solo di affari.
La física cuántica es un terreno muy complejo para los principiantes.
C1La fisica quantistica è un campo molto complesso per i principianti.
💡 Punti grammaticali
Uso Metaforico
Pensa a questo significato come all'uso dell'idea di 'terra/suolo' per descrivere uno spazio mentale o intellettuale. In italiano, 'campo' è la metafora più comune.
⭐ Consigli d''uso
Frasi per l'Accordo
Usa 'encontrar terreno común' (trovare un terreno comune) quando sei d'accordo con qualcuno.
'Terreno' può essere un aggettivo che significa 'terrestre', relativo al pianeta Terra.
terreno(Aggettivo)
terrestre
?relativo al pianeta Terra
mondano
?relating to the physical world, often opposed to spiritual
📝 In Azione
La vida terreno es breve, dicen los filósofos.
B1La vita terrena è breve, dicono i filosofi.
Los vehículos todo terreno están diseñados para caminos difíciles.
B2I veicoli fuoristrada sono progettati per strade difficili.
💡 Punti grammaticali
Accordo Aggettivale
Come aggettivo, 'terreno' deve concordare con il sostantivo che descrive in numero e genere (es. 'vida terreno' (f), 'vehículos terrenos' (m, plurale). In italiano, l'aggettivo corrispondente è 'terreno/a' o 'terrestre'.
⭐ Consigli d''uso
Frase Comune
La frase 'todo terreno' (tutto terreno) è estremamente comune quando si descrivono veicoli (come SUV) o attrezzature resistenti. In italiano si traduce con 'fuoristrada' o 'tuttofare'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: terreno
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'terreno' nel suo senso figurato di 'campo di competenza'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'terreno' e 'tierra'?
'Terreno' è solitamente un pezzo di terra con confini, come un lotto edificabile o un campo specifico. 'Tierra' è molto più ampio; può significare suolo/terra battuta, il pianeta Terra, o una regione/paese generico.
Come si usa 'terreno' come aggettivo?
È visto più comunemente nella frase fissa 'todo terreno' (tutto terreno, capace di affrontare qualsiasi suolo). Altrimenti, descrive qualcosa relativo al mondo fisico, spesso in contrasto con lo spirituale o il celeste.