Inklingo
← Dizionario

terreno

teh-RREH-nohteˈreno

terreno, suolo

Anche: lotto, territorio
Un appezzamento quadrato di terra marrone delimitato da quattro piccoli paletti di legno collegati da una semplice corda, che indica il confine di un lotto di terreno.

📝 In Azione

Compramos un terreno grande para construir la casa de mis sueños.

A1

Abbiamo comprato un grande terreno per costruire la casa dei miei sogni.

El terreno en la montaña es muy rocoso y difícil de caminar.

A2

Il terreno in montagna è molto roccioso e difficile da percorrere.

Necesitamos nivelar el terreno antes de instalar la piscina.

B1

Dobbiamo livellare il suolo prima di installare la piscina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • terreno baldío – terreno incolto/vuoto
  • ganar terreno – guadagnare terreno (letteralmente o in senso figurato)

campo, ambito

Anche: dominio
Una persona concentrata che indossa un semplice camice da laboratorio che studia intensamente un piccolo campione sotto un grande microscopio stilizzato su una scrivania pulita, a simboleggiare uno specifico campo di studio.

📝 In Azione

No entremos en ese terreno; hablemos solo de negocios.

B2

Non entriamo in quell'ambito (di discussione); parliamo solo di affari.

La física cuántica es un terreno muy complejo para los principiantes.

C1

La fisica quantistica è un campo molto complesso per i principianti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ámbito (ambito/sfera)
  • campo (campo)

Collocazioni Comuni

  • terreno común – terreno comune
  • terreno peligroso – territorio pericoloso (figurato)

terrestre

Anche: mondano
Una vista semplice e stilizzata del pianeta Terra che fluttua in uno spazio neutro, mostrando chiaramente masse terrestri verdi e oceani blu.

📝 In Azione

La vida terreno es breve, dicen los filósofos.

B1

La vita terrena è breve, dicono i filosofi.

Los vehículos todo terreno están diseñados para caminos difíciles.

B2

I veicoli fuoristrada sono progettati per strade difficili.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "terreno" in spagnolo:

ambito→campo→dominio→lotto→mondano→suolo→terreno→terrestre→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: terreno

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'terreno' nel suo senso figurato di 'campo di competenza'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tierra(terra/suolo) — Sostantivo
terrateniente(proprietario terriero) — Sostantivo
terrestre(terrestre) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *terrenus*, che significava semplicemente 'della terra' o 'fatto di terra'. Questo la collega chiaramente a 'tierra' (terra).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: terrenoFrench: terrain

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'terreno' e 'tierra'?

'Terreno' è solitamente un pezzo di terra con confini, come un lotto edificabile o un campo specifico. 'Tierra' è molto più ampio; può significare suolo/terra battuta, il pianeta Terra, o una regione/paese generico.

Come si usa 'terreno' come aggettivo?

È visto più comunemente nella frase fissa 'todo terreno' (tutto terreno, capace di affrontare qualsiasi suolo). Altrimenti, descrive qualcosa relativo al mondo fisico, spesso in contrasto con lo spirituale o il celeste.