Inklingo
← Dizionario

asar

ah-SAHR/aˈsaɾ/

“asar” significa “arrostire” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

arrostire, grigliare

Anche: cuocere al forno, tostare
VerboA2regular ar
Argentina
Un pollo intero che arrostisce su uno spiedo rotante su un fuoco caldo e ardente.
gerundasando
past Participleasado
infinitiveasar

📝 In Azione

Mañana vamos a asar un pollo para la cena.

A1

Domani arrostiremo un pollo per cena.

Me gusta asar las verduras con un poco de aceite.

A2

Mi piace grigliare le verdure con un po' d'olio.

Si hace buen tiempo, asaremos la carne afuera.

B1

Se il tempo è bello, griglieremo la carne fuori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • asar a la parrilla – grigliare/fare barbecue
  • asar al horno – arrostire al forno

morire di caldo, sufocare dal caldo

VerboB1regular arinformal
Una persona seduta su una panchina che si asciuga il sudore dalla fronte sotto un sole giallo brillante.

📝 In Azione

¡Abre la ventana, por favor, que me aso!

B1

Apri la finestra, per favore, sto morendo di caldo!

En esta oficina nos estamos asando sin aire acondicionado.

B2

In questo ufficio, soffochiamo dal caldo senza aria condizionata.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • achicharrarse (scottarsi/bruciarsi)
  • sofocarse (soffocare per il caldo)

Contrari

  • helarse (congelarsi)

Collocazioni Comuni

  • hace un calor que asa – fa un caldo che uccide

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesasaran
yoasara
túasaras
vosotrosasarais
nosotrosasáramos
él/ella/ustedasara

present

ellos/ellas/ustedesasen
yoase
túases
vosotrosaséis
nosotrosasemos
él/ella/ustedase

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesasaron
yoasé
túasaste
vosotrosasasteis
nosotrosasamos
él/ella/ustedasó

imperfect

ellos/ellas/ustedesasaban
yoasaba
túasabas
vosotrosasabais
nosotrosasábamos
él/ella/ustedasaba

present

ellos/ellas/ustedesasan
yoaso
túasas
vosotrosasáis
nosotrosasamos
él/ella/ustedasa
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "asar" in spagnolo:

arrostire→grigliare→tostare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: asar

Domanda 1 di 3

Come diresti 'Sto morendo di caldo!' se sei bloccato in una stanza calda?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
asado(barbecue/arrosto) — Sostantivo / Aggettivo
asador(griglia/girarrosto) — Sostantivo
asadura(frattaglie/processo di arrostimento) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'assāre', che significa 'arrostire' o 'asciugare'. È rimasto quasi invariato per secoli.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: assarItalian: assare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'asar' solo per la carne?

No! Puoi 'asar' verdure, patate, peperoni, o anche frutta come le mele.

Qual è la differenza tra 'asar' e 'hornear'?

'Asar' è per alta temperatura/griglia (solitamente carne). 'Hornear' è specificamente per cuocere al forno, come pane, biscotti e torte.

Il verbo è regolare?

Sì! Segue esattamente lo stesso schema di 'hablar' o 'cantar' in tutti i tempi.