cocinado
“cocinado” significa “cotto” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
cotto
Anche: pronto
📝 In Azione
El pollo ya está bien cocinado.
A1Il pollo è già ben cotto.
Prefiero los vegetales poco cocinados.
A2Preferisco le verdure poco cotte.
La carne no parecía estar totalmente cocinada.
B1La carne non sembrava essere completamente cotta.
cucinato
📝 In Azione
He cocinado una cena especial para ti.
A1Ho cucinato una cena speciale per te.
¿Has cocinado alguna vez comida mexicana?
A2Hai mai cucinato cibo messicano?
Habíamos cocinado demasiado y sobró mucha comida.
B1Avevamo cucinato troppo e c'era molto cibo rimasto.
stufato/piatto cotto
Anche: processo di cottura
📝 In Azione
Este cocinado tiene un sabor muy casero.
B2Questo stufato ha un sapore molto casalingo.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cocinado
Domanda 1 di 3
Quale frase descrive correttamente un sostantivo femminile (la sopa)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino 'coquere' (cuocere), che in seguito divenne 'cocinar' in spagnolo. Il suffisso '-ado' è il modo standard per trasformare un verbo in una parola che descrive uno stato finito.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'cocido' e 'cocinado'?
Sebbene entrambi significhino 'cotto', 'cocido' implica spesso specificamente 'bollito' o si riferisce a un tradizionale stufato spagnolo. 'Cocinado' è più generale e copre qualsiasi metodo di cottura.
'Cocinado' significa sempre 'cotto'?
Sì, ma ricorda che come aggettivo cambia in cocinada/cocinados/cocinadas, mentre dopo la parola 'haber' (avere) rimane 'cocinado'.
'Cocinado' può essere usato per una persona?
Non di solito! Se dici che una persona è 'cocinado', potrebbe suonare come se fosse letteralmente in cottura. Per dire che qualcuno è un buon cuoco, usa 'cocinero'.