peinado

pay-NAH-doh/peiˈnaðo/

“peinado” significa “acconciatura” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

acconciatura🔊A1Sostantivo

Il modo in cui sono disposti i capelli di qualcuno

Scopri di più →

pettinato🔊A2Aggettivo

Avere i capelli sistemati con un pettine

Scopri di più →

acconciatura

Anche: pettinatura

SostantivomA1

Una donna con i capelli intrecciati in modo intricato e acconciati in uno splendido chignon.

📝 In Azione

Me gusta mucho tu peinado nuevo.

Mi piace molto la tua nuova acconciatura.

Ella lleva un peinado muy elegante para la boda.

Indossa una pettinatura molto elegante per il matrimonio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

estilo (stile)
tocado (copricapo/accessorio per capelli)

Collocazioni Comuni

cambiar de peinado – cambiare acconciatura
peinado de moda – acconciatura di tendenza

pettinato, in ordine

AggettivomA2

Un bambino con i capelli ordinati e lisci appena pettinati di lato.

📝 In Azione

El niño ya está peinado y listo para la escuela.

Il bambino è già pettinato ed è pronto per la scuola.

Siempre vas muy bien peinado a la oficina.

Vai sempre in ufficio con i capelli molto in ordine.

Connessioni di Parole

Sinonimi

arreglado (sistemato/a posto)
pulcro (pulito/curato)

Contrari

despeinado (scompigliato)

Collocazioni Comuni

bien peinado – ben pettinato
recién peinado – appena pettinato

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "peinado" in spagnolo:

acconciatura→in ordine→pettinato→pettinatura→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: peinado

Domanda 1 di 2

Quale frase significa 'Mi piace la tua acconciatura'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

peine(pettine) — Sostantivo

peinar(pettinare) — Verbo

despeinado(scompigliato) — Aggettivo

🎵 Rime▼

cocinadocansado lado

📚 Etimologia▼

Derivato dal verbo spagnolo 'peinar' (pettinare), che deriva dalla parola latina 'pectinare'. La radice è 'pecten', che significa pettine o rastrello.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: pettinatoPortuguese: penteado

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Peinado' può essere usato per uomini e donne?

Come sostantivo ('el peinado'), è sempre maschile. Come parola descrittiva (aggettivo), cambia in 'peinado' per gli uomini e 'peinada' per le donne.

'Peinado' si usa per gli animali?

Sì! Puoi usarlo per descrivere un cane o un gatto che è stato toelettato o spazzolato.