Come si dice "pronto" in spagnolo

Per dire che qualcuno o qualcosa è pronto, devi usare il verbo 'estar'. Pensa a 'pronto' come a uno stato temporaneo, ed 'estar' è il verbo per stati e condizioni. Per esempio, 'Estoy listo' (Sono pronto).

Come la maggior parte degli aggettivi, 'listo' cambia per accordarsi con la persona o la cosa che descrive. Usa 'lista' per femminile singolare (la cena está lista), 'listos' per maschile plurale (estamos listos), e 'listas' per femminile plurale (le valigie sono pronte).

Dato che 'preparado' agisce come un aggettivo, deve cambiare la sua desinenza per concordare con la persona o la cosa che descrive: 'preparada' (femminile singolare), 'preparados' (maschile plurale) e 'preparadas' (femminile plurale).

Si usa 'estar preparado' per parlare di uno stato temporaneo di prontezza. Si usa 'ser preparado' per descrivere un'abilità permanente o un livello di istruzione di una persona.

Essendo la forma singolare femminile, 'hecha' deve concordare con un sostantivo femminile singolare, come 'la casa' o 'la cena'. In italiano, useremmo il participio passato femminile: 'fatta', 'terminata'.

Quando usato per significare 'finito' o 'pronto', 'hecha' si abbina quasi sempre con 'estar' perché descrive lo stato temporaneo o il risultato di un'azione. Questo è molto simile all'uso di 'essere' in italiano per indicare uno stato: 'La cena è pronta' (estar lista/hecha).

Come tutti gli aggettivi spagnoli, 'dispuesto' deve concordare con la persona o la cosa che descrive: 'dispuesto' (maschile singolare), 'dispuesta' (femminile singolare), 'dispuestos' (maschile plurale), 'dispuestas' (femminile plurale). In italiano, useremmo 'disposto/a/i/e'.

Quando si dice di essere 'disposti' a fare un'azione, si deve seguire 'dispuesto' con la preposizione 'a' e poi il verbo all'infinito: 'dispuesto a trabajar'. Questo è simile all'uso italiano ('disposto a lavorare').

Come aggettivo, 'inmediato' cambia la desinenza per concordare con ciò che descrive: 'respuesta inmediata' (femminile) o 'efecto inmediato' (maschile). Questo è simile all'italiano, dove abbiamo 'risposta immediata' e 'effetto immediato'.

Quando 'pronto' è un aggettivo che significa 'ready' (pronto/a), descrive una persona o una cosa. Questo significa che deve concordare in genere e numero, proprio come in italiano: 'pronto' (maschile singolare), 'pronta' (femminile singolare), 'prontos' (maschile plurale), 'prontas' (femminile plurale).

Questa parola è un'interiezione, il che significa che è un'espressione fissa. Non cambia mai a seconda di chi stai parlando o quante persone stanno ascoltando. In italiano, le interiezioni come 'pronto' sono anch'esse invariabili.

In spagnolo, si usano parole diverse per 'ciao' a seconda della situazione. 'Aló' è strettamente per le telefonate; non lo useresti per salutare qualcuno per strada. In italiano, 'pronto' è usato esclusivamente al telefono, mentre per salutare di persona si usa 'ciao'.

Come aggettivo, questa parola deve cambiare per accordarsi con ciò di cui stai parlando. Usa 'cocinado' per cose maschili (el arroz) e 'cocinada' per cose femminili (la carne).

Usa la parola 'estar' (essere) quando descrivi cibo che si trova attualmente in uno stato di cottura, come 'está cocinado'.

Poiché questo è un aggettivo, deve concordare con la persona. Usa 'presto' per un uomo e 'presta' per una donna.

Questo significato è quasi sempre usato con il verbo estar perché descrive uno stato temporaneo di prontezza o vigilanza, proprio come in italiano si usa 'essere' (stare) per gli stati temporanei.