aló
“aló” significa “pronto” in spagnolo (rispondendo al telefono).
pronto
Anche: pronto?
📝 In Azione
¡Aló! ¿Con quién hablo?
A1Pronto! Con chi parlo?
¿Aló? No te oigo bien, se está cortando la llamada.
A2Pronto? Non ti sento bene, la chiamata si sta interrompendo.
Aló, ¿está María por favor?
A1Pronto, c'è María per favore?
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "aló" in spagnolo:
pronto→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: aló
Domanda 1 di 3
Quando è appropriato usare la parola 'aló'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva probabilmente dall'inglese 'hello' o dal francese 'allô', che divennero popolari con la diffusione della tecnologia telefonica in America Latina all'inizio del XX secolo. In italiano, 'pronto' deriva dal latino 'promptus' (pronto, preparato).
Prima attestazione: Early 20th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Aló' significa 'ciao'?
Non esattamente. Sebbene sia un saluto, è usato specificamente per rispondere al telefono. Per un generico 'ciao' a qualcuno che vedi di persona, usa 'hola'. In italiano, 'Pronto?' è solo per il telefono, mentre 'Ciao!' si usa di persona.
'Aló' è formale o informale?
È neutro. Puoi usarlo quando rispondi al telefono a un amico o a uno sconosciuto, anche se in contesti di affari molto formali, alcuni potrebbero preferire '¿Dígame?'. In italiano, 'Pronto?' è generalmente neutro.
Perché alcuni paesi usano 'bueno' invece di 'aló'?
È un'abitudine regionale! La lingua si evolve diversamente in luoghi diversi. Il Messico usa 'bueno', la Spagna usa 'dígame', e gran parte del Sud America usa 'aló'. In Italia, 'Pronto?' è la norma in tutto il paese.