Inklingo
← Dizionario

llego

yé-go/ˈʎe.ɣo/

Arrivo, Giungo

Anche: Raggiungo
VerboA1regular ar
Un viaggiatore sorridente scende da una piccola barca su una spiaggia sabbiosa, a significare il completamento di un viaggio fisico.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 In Azione

Siempre llego tarde a la reunión.

A1

Arrivo sempre in ritardo alla riunione.

¿A qué hora llego a tu casa?

A2

A che ora arrivo a casa tua?

Llego al final del camino y descanso.

A2

Raggiungo la fine della strada e mi riposo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • llegar a tiempo – arrivare in tempo
  • llegar tarde – arrivare in ritardo

Raggiungo, Arrivo a

Anche: Basta per
VerboB1figurative extension ar
Una figura determinata si erge trionfante sulla cima di una dolce collina verde, piantando una piccola bandiera per simboleggiare il raggiungimento di un obiettivo.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 In Azione

Después de mucho pensar, llego a la conclusión de que tienes razón.

B1

Dopo aver molto riflettuto, arrivo alla conclusione che hai ragione.

Con este sueldo, no llego a fin de mes.

B2

Con questo stipendio, non arrivo alla fine del mese (non mi basta/raggiungo la fine).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • concluir (concludere)
  • bastar (bastare/essere sufficiente)

Collocazioni Comuni

  • llegar a un acuerdo – raggiungere un accordo

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedllega
yollego
túllegas
ellos/ellas/ustedesllegan
nosotrosllegamos
vosotrosllegáis

imperfect

él/ella/ustedllegaba
yollegaba
túllegabas
ellos/ellas/ustedesllegaban
nosotrosllegábamos
vosotrosllegabais

preterite

él/ella/ustedllegó
yollegué
túllegaste
ellos/ellas/ustedesllegaron
nosotrosllegamos
vosotrosllegasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllegue
yollegue
túllegues
ellos/ellas/ustedeslleguen
nosotroslleguemos
vosotroslleguéis

imperfect

él/ella/ustedllegara/llegase
yollegara/llegase
túllegaras/llegases
ellos/ellas/ustedesllegaran/llegasen
nosotrosllegáramos/llegásemos
vosotrosllegarais/llegaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "llego" in spagnolo:

arrivo→arrivo a→basta per→giungo→raggiungo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llego

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'llego' nel suo senso figurato (raggiungere una conclusione, non un luogo)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'llegar' deriva dal verbo latino tardo *plicare*, che originariamente significava 'piegare' o 'ripiegare'. Col tempo, il suo significato in spagnolo si è spostato per indicare 'arrivare' o 'raggiungere un confine', forse legato al raggiungimento della fine di un percorso ripiegato.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: chegarFrench: plier

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si distingue 'llego' da 'voy'?

'Llego' significa 'io arrivo' (il punto finale del viaggio). 'Voy' (da 'ir') significa 'io vado' (l'azione del viaggiare). Esempio: 'Voy al cine, y llego a las 8.' (Vado al cinema e arrivo alle 8.)

Perché alcune persone pronunciano 'llego' con un suono simile alla 'i' italiana e altre con un suono simile alla 'g' di 'gioco'?

Il suono 'll' in spagnolo varia a seconda della regione. Il suono standard è simile alla 'i' di 'ieri' ('yé-go'), ma in molte parti dell'America Latina, specialmente Argentina e Uruguay, si pronuncia come la 'g' dolce italiana (un fenomeno chiamato 'yeísmo').