mancha
MAHN-chah
/ˈmanʧa/
Un punto lasciato da un liquido o sporco è una mancha (macchia).
mancha(Sostantivo)
macchia
?un punto lasciato da liquido o sporco
,punto
?un piccolo segno indesiderato
alone
?especially ink or paint
📝 In Azione
Necesito quitar esta mancha de vino de la alfombra.
A2Devo togliere questa macchia di vino dal tappeto.
Mi camisa blanca tiene una mancha de grasa.
A1La mia camicia bianca ha una macchia di grasso.
💡 Punti grammaticali
Promemoria sul Genere
Anche se 'mancha' finisce in '-a', ricorda che i sostantivi spagnoli sono maschili o femminili. 'Mancha' è sempre femminile, quindi devi usare 'la mancha' o 'una mancha', proprio come in italiano ('la macchia', 'una macchia').
⭐ Consigli d''uso
Uso con 'De'
Per specificare cosa ha causato la macchia, usa la preposizione 'de' (di): 'mancha de chocolate' (macchia di cioccolato), 'mancha de barro' (macchia di fango). Questo è identico all'italiano.
Un'area o regione di colore o materiale è una mancha (area/zona).
mancha(Sostantivo)
area
?una zona o regione di colore o materiale
alone
?a mass or area of color/shadow
,zona
?a defined segment of land or color
📝 In Azione
En el mapa se ve una mancha azul que indica el lago.
B1Sulla mappa si vede un'area blu che indica il lago.
El sol creó una mancha de luz muy brillante en la pared.
B2Il sole ha creato un'area di luce molto brillante sul muro.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere Terreno o Colore
Usa questo significato quando descrivi un'area indefinita, spesso legata alla natura, come 'mancha de bosque' (una macchia di bosco) o 'mancha de color' (un alone di colore).
Quando qualcosa lascia un segno su una superficie, Egli/Ella/Esso mancha (macchia). (Tempo presente)
mancha(Verbo)
macchia
?egli/ella/esso macchia (Tempo presente)
,macchi
?Comando formale (Usted)
sporca
?He/She/It smears
📝 In Azione
Mi perro siempre mancha el suelo cuando come.
A2Il mio cane macchia sempre il pavimento quando mangia.
Señora, por favor, no mancha esta tela.
B1Signora, per favore, non macchi questo tessuto. (Comando negativo formale)
💡 Punti grammaticali
Identificare il Verbo
Quando 'mancha' è usato come verbo, significa 'egli/ella/esso macchia' (tempo presente) o è il comando informale che dice a qualcuno di 'macchiare' qualcosa. Il contesto è fondamentale per distinguerlo dal sostantivo. In italiano, la coniugazione è diversa: 'lui/lei macchia' (presente) o 'Lei macchi' (imperativo formale).
⭐ Consigli d''uso
Uso Riflessivo
Spesso usato riflessivamente ('mancharse') per significare 'sporcarsi' o 'prendere una macchia': 'Se manchó la ropa con pintura' (Si è macchiato i vestiti con la vernice). Questo corrisponde all'italiano 'si è macchiato'.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mancha
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'mancha' come verbo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come posso capire se 'mancha' è il sostantivo o il verbo?
Guarda le parole circostanti. Se è preceduto da un articolo (la, una) o un aggettivo, è quasi certamente il sostantivo ('la mancha'). Se segue un soggetto come un pronome (él, ella, usted) o un nome proprio, è la forma verbale ('él mancha').
'Mancha' è correlato alla regione della 'Mancha' in Spagna?
Sì, lo è! Il nome 'La Mancha' significa letteralmente 'la macchia' o 'l'area'. Si pensa spesso che si riferisca all'aspetto arido e secco della regione, che assomiglia a una grande area distinta di terra.