acero
ah-SEH-roh
/aˈθeɾo/
Questa illustrazione mostra l'acciaio, una lega metallica durevole indicata come acero.
📝 In Azione
El rascacielos tiene una estructura de acero y cristal.
B1Il grattacielo ha una struttura di acciaio e vetro.
Compramos unos sartenes de acero inoxidable para la cocina.
B2Abbiamo comprato delle padelle di acciaio inossidabile per la cucina.
El acero es más fuerte que el hierro puro.
B1L'acciaio è più resistente del ferro puro.
💡 Punti grammaticali
Regola del Genere
Come la maggior parte dei materiali in spagnolo (come 'oro' o 'cobre'), 'acero' è un sostantivo maschile, quindi si usa sempre l'articolo 'el': 'el acero'. In italiano, 'acciaio' è maschile, quindi la regola è simile: 'l'acciaio'.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere Oggetti
Per dire di cosa è fatto qualcosa, si usa 'de' (di): 'una puerta de acero' (una porta d'acciaio). Questo è identico all'italiano.
Acero può riferirsi anche alla forza interiore o alla resilienza, come questa pianta che prospera contro ogni previsione.
acero(Sostantivo)
forza
?durezza mentale o morale
resilienza
?ability to recover
,coraggio
?courage and determination
📝 In Azione
Tuvo que demostrar su acero frente a las críticas de la prensa.
C1Ha dovuto dimostrare il suo valore (forza/resilienza) di fronte alle critiche della stampa.
Mantenía una mirada de acero, sin mostrar miedo.
C2Manteneva uno sguardo d'acciaio, senza mostrare paura.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
Quando usato in senso figurato, 'acero' appare spesso dopo la preposizione 'de' (di) per descrivere una qualità: 'una persona de acero' (una persona d'acciaio/una persona molto dura). In italiano usiamo spesso la preposizione 'di' o l'aggettivo 'd'acciaio'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: acero
Domanda 1 di 1
Se qualcuno dice: 'Ella tiene nervios de acero', cosa intende?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra *acero* e *hierro*?
*Hierro* è la parola spagnola per ferro puro. *Acero* (acciaio) è una lega—un mix di ferro e carbonio, che lo rende significativamente più forte, più duro e più resistente alla ruggine rispetto al ferro puro.