Inklingo
← Dizionario

garra

GAH-rrah/ˈɡara/

“garra” significa “artiglio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

artiglio

Anche: artiglio
Un'illustrazione ravvicinata della potente zampa di una tigre con artigli affilati e ricurvi estesi.

📝 In Azione

El gato sacó sus garras cuando vio al perro.

A1

Il gatto ha tirato fuori gli artigli quando ha visto il cane.

El águila atrapó al pez con sus garras.

A2

L'aquila ha catturato il pesce con i suoi artigli.

Ten cuidado, ese oso tiene garras muy grandes.

A2

Attenzione, quell'orso ha artigli molto grandi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • sacar las garras – mostrare gli artigli (difendersi)
  • caer en las garras de – cadere nelle grinfie di

Modi di Dire & Espressioni

  • sacar las garras – Difendersi aggressivamente o mostrare un lato duro quando minacciati.

grinta, slancio

Anche: coraggio
SostantivofB2informal
Mexico
Una piccola e determinata formica che spinge una mela rossa grande e pesante su per una ripida collina.

📝 In Azione

Ese jugador tiene mucha garra y nunca se rinde.

B1

Quel giocatore ha molta grinta e non si arrende mai.

Necesitamos jugar con más garra si queremos ganar.

B2

Dobbiamo giocare con più slancio se vogliamo vincere.

Admiro la garra de esa mujer para sacar adelante a su familia.

C1

Ammiro la forza di carattere di quella donna per mantenere la sua famiglia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • coraje (coraggio)
  • determinación (determinazione)
  • ímpetu (slancio/determinazione)

Contrari

  • cobardía (viltà)
  • apatía (apatia)

Collocazioni Comuni

  • echarle garra – impegnarsi in qualcosa
  • tener garra – avere grinta/determinazione

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "garra" in spagnolo:

artiglio→coraggio→grinta→slancio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: garra

Domanda 1 di 3

Quale frase usa 'garra' in modo letterale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Probabilmente da un substrato pre-romano o di origine celtica, originariamente significante 'gamba' o 'uncino', che si è evoluto nell'artiglio affilato di un animale.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: garraCatalan: garra

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Garra' è lo stesso di 'uña'?

Non esattamente. 'Uña' è la parola generale per unghia (come sul dito di una persona). 'Garra' è specificamente un artiglio affilato di un predatore come un leone, un gatto o un'aquila.

Posso usare 'garra' per la personalità di una persona?

Sì! In senso positivo, significa che hanno grinta, determinazione e un atteggiamento 'non mollare mai'.

È 'el garra' o 'la garra'?

È sempre 'la garra' perché è un sostantivo femminile.