Inklingo
← Dizionario

signo

síng-noˈsiɣno

segno, simbolo

Anche: marchio
Un segnale stradale triangolare rosso che mostra un semplice simbolo nero di punto esclamativo al centro, che indica un avvertimento.

📝 In Azione

Siempre olvido dónde va el signo de interrogación.

A2

Dimentico sempre dove va il punto interrogativo.

El signo de suma es un más (+).

A1

Il segno di addizione è un più (+).

Necesitas añadir un signo de exclamación al final de esa frase.

B1

Devi aggiungere un punto esclamativo alla fine di quella frase.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • símbolo (simbolo)
  • marca (marchio)

Collocazioni Comuni

  • signo de puntuación – segno di punteggiatura
  • signo menos – segno meno

segno, traccia

Anche: indicazione, sintomo
Un piccolo e leggero pennacchio di fumo grigio che sale visibilmente dietro una collina erbosa verde sotto un cielo azzurro brillante, indicando un incendio.

📝 In Azione

La lluvia de esta mañana es un signo de que el verano ha terminado.

B1

La pioggia di questa mattina è un segno che l'estate è finita.

No muestra ningún signo de mejora después de la enfermedad.

B2

Non mostra alcun segno di miglioramento dopo la malattia.

Vieron signos de vida antigua en las ruinas.

C1

Hanno visto tracce di vita antica tra le rovine.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • signos vitales – segni vitali
  • buen signo – buon segno

Modi di Dire & Espressioni

  • dar signos de vida – dare segni di vita (o di ripresa)

segno

Anche: segno zodiacale
Un semplice simbolo dorato stilizzato che raffigura il segno zodiacale dell'Ariete (corna di ariete) che fluttua su uno sfondo di cielo notturno stellato blu profondo.

📝 In Azione

Mi signo zodiacal es Leo. ¿Y el tuyo?

B2

Il mio segno zodiacale è Leone. E il tuo?

Dicen que las personas de ese signo son muy tercas.

B2

Dicono che le persone di quel segno siano molto testarde.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • horóscopo (oroscopo)

Collocazioni Comuni

  • signo zodiacal – segno zodiacale
  • signo de tierra – segno di terra

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: signo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'signo' per indicare un marchio usato nella scrittura?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
benignodigno
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *signum*, che significava marchio, testimonianza o insegna militare. Questo spiega perché 'signo' è usato per tutto, dai simboli sulla carta alle indicazioni sulla salute.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: segnoFrench: signeEnglish: sign

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'signo' uguale a 'señal'?

Sono molto simili! 'Signo' si riferisce di solito a un marchio, un simbolo o un'indicazione astratta (come un sintomo). 'Señal' si riferisce spesso a qualcosa di più intenzionale, come un segnale stradale, un gesto della mano o un'onda radio.

Come si chiede il segno zodiacale in spagnolo?

Il modo più semplice e comune è: '¿Cuál es tu signo zodiacal?' o semplicemente '¿Cuál es tu signo?'