signo
síng-no
/ˈsiɣno/
Il termine signo significa 'segno' o 'simbolo', come il simbolo di avvertimento su questo cartello.
📝 In Azione
Siempre olvido dónde va el signo de interrogación.
A2Dimentico sempre dove va il punto interrogativo.
El signo de suma es un más (+).
A1Il segno di addizione è un più (+).
Necesitas añadir un signo de exclamación al final de esa frase.
B1Devi aggiungere un punto esclamativo alla fine di quella frase.
💡 Punti grammaticali
Controllo del Genere
Ricorda che 'signo' è un sostantivo maschile, quindi usi sempre 'el signo' o 'un signo'. In italiano, 'segno' è anch'esso maschile, quindi la concordanza è semplice.
Il termine signo può significare 'indicazione' o 'prova', come il fumo che è un segno di fuoco.
signo(Sostantivo)
segno
?indicazione, prova
,traccia
?piccola quantità di prova
indicazione
?signal of a future event
,sintomo
?medical or emotional sign
📝 In Azione
La lluvia de esta mañana es un signo de que el verano ha terminado.
B1La pioggia di questa mattina è un segno che l'estate è finita.
No muestra ningún signo de mejora después de la enfermedad.
B2Non mostra alcun segno di miglioramento dopo la malattia.
Vieron signos de vida antigua en las ruinas.
C1Hanno visto tracce di vita antica tra le rovine.
💡 Punti grammaticali
Signo vs. Señal
'Signo' si riferisce spesso a un marchio fisico o a un'indicazione astratta (come un sintomo). 'Señal' di solito si riferisce a un segnale definito, come un semaforo o un gesto. In italiano, 'segno' copre spesso entrambi i concetti, ma 'segnale' è preferito per le comunicazioni attive.
⭐ Consigli d''uso
Preposizione Comune
Per parlare di segni di qualcosa, si usa la preposizione 'de': 'signos de fatiga' (segni di stanchezza). Questo è identico all'uso italiano con 'di'.
La parola signo è usata quando ci si riferisce a un 'segno zodiacale o astrologico'.
📝 In Azione
Mi signo zodiacal es Leo. ¿Y el tuyo?
B2Il mio segno zodiacale è Leone. E il tuo?
Dicen que las personas de ese signo son muy tercas.
B2Dicono che le persone di quel segno siano molto testarde.
⭐ Consigli d''uso
Chiedere il Segno Zodiacale
Il modo più naturale per chiedere a qualcuno il suo segno zodiacale è: '¿Cuál es tu signo?' (Qual è il tuo segno?)
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: signo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'signo' per indicare un marchio usato nella scrittura?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'signo' uguale a 'señal'?
Sono molto simili! 'Signo' si riferisce di solito a un marchio, un simbolo o un'indicazione astratta (come un sintomo). 'Señal' si riferisce spesso a qualcosa di più intenzionale, come un segnale stradale, un gesto della mano o un'onda radio.
Come si chiede il segno zodiacale in spagnolo?
Il modo più semplice e comune è: '¿Cuál es tu signo zodiacal?' o semplicemente '¿Cuál es tu signo?'