Inklingo
← Dizionario

significativo

seeg-nee-fee-kah-TEE-boh/siɣnifikaˈtiβo/

“significativo” significa “significativo” in spagnolo (per descrivere dimensioni, quantità o importanza).

significativo, significativo

Anche: espressivo, eloquente
Una mela rossa gigante e luminosa accanto a un piccolo acino d'uva verde per mostrare una differenza significativa di dimensioni.

📝 In Azione

Hubo un aumento significativo en las ventas este mes.

B1

C'è stato un aumento significativo delle vendite questo mese.

Recibir esa carta fue muy significativo para mi abuela.

B1

Ricevere quella lettera è stato molto significativo per mia nonna.

Ella me lanzó una mirada significativa y entendí que debíamos irnos.

B2

Mi ha lanciato uno sguardo eloquente e ho capito che dovevamo andarcene.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • cambio significativo – cambiamento significativo
  • aumento significativo – aumento significativo
  • gesto significativo – gesto significativo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "significativo" in spagnolo:

eloquente→espressivo→significativo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: significativo

Domanda 1 di 3

Qual è il modo corretto per dire 'un miglioramento significativo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
significar(significare) — Verbo
significado(significato) — Sostantivo
significación(significato / importanza) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'significativus', che combina 'signum' (un segno) e 'facere' (fare). Letteralmente significa qualcosa che 'fa un segno' o indica un significato.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: significantItalian: significativoFrench: significatif

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'significativo' più formale di 'importante'?

Sì, è leggermente più formale e preciso. Implica che qualcosa non è solo 'grande' o 'buono', ma che ha un significato o un impatto chiaro.

Pronuncio la 'g' in mezzo?

Sì, ma in modo dolce. Suona come la 'g' in 'dog' seguita da una 'n', ma cerca di non fare una pausa tra le lettere.

Quando dovrei usare 'significante' invece?

Quasi mai. 'Significante' è un termine speciale usato dagli esperti che studiano la lingua (linguisti) per indicare 'il suono di una parola'. Per la conversazione di tutti i giorni, usa sempre 'significativo'.